Wikilivres

« Enseignement de l'anglais/Connective words » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎Common connective words : Suppression des prépositions (ne sont pas des connecteurs), remplacement des traductions erronées, etc.
Ligne 16 :
| Also
| Aussi
| After this / that
| Après ceci / cela
| Admittedly
| C'est vrai (que) Admettons (que)
| Alternatively
| Ou bien
Ligne 28 :
| Après, plus tard
| As a result
| De ce fait
| Ceci à eu comme résultat
| Although
| Bien que, quoi quequoique
|-
| And then
| Et maintenantalors
| Earlier/, later
| Plus tôt, plus tard
| Consequently
| De ce fait
| Conséquemment
| But
| Mais
|-
| As well as
| Ainsi que, aussi bien que
| First(ly)Firstly
| Premièrement, Enen premier lieuxlieu
| Eventually
| Finalement
| Compared with
| comparé à
| À comparer avec
|-
| Besides
| En plus, de plus
| Following this / that
| EnA suivantla suite de ceci / cela
| In that case
| Dans ce cas
| Despite the fact that
| Malgré le fait que
|-
| Beside this / that
| .*▼
| À coté de cela / de cette chose
| Initially
| Initialement
| It follows that
| Il s'ensuit que
▲| .
| Even though
| .Même si
|-
| Even
| Égal Même
| Next
| ProchainEnsuite
| So
| .Aussi
| However
| Cependant
|-
| Futhermore
| En outre
| .▼
| Second(ly)Secondly etc.
| Deuxièmement
| Then
Ligne 87 :
|-
| In addition
| De plus
| Then
| Donc, alors
| Therefore
| Donc, par conséquent
| In spite of
| .Malgré
|-
| likewiseLikewise
| De même
| .▼
| To begin with
| Pour commencer avec...
| thusThus
| Ainsi
| Instead of*
| Au lieu de*
|-
| Moreover
| De plus
| d'ailleurs
| .
| .
Ligne 113 :
| Néanmoins
|-
| Not only... but also
| Non seulement, mais encore
| .
| .
Ligne 120 :
| .
| On the contrary
| ÀAu l'opposécontraire
|-
| Similarly
| De même
| Semblable
| .
| .
Ligne 129 :
| .
| On the other hand
| Dans un D'autre senspart
|-
| tooToo
| Trop
| .
| .
Ligne 189 :
| If
| Si
| ConsistsIt consists of
| Cela consistconsiste de à...
| For example
| Par exemple
Ligne 197 :
| bgcolor="#E6E6E6"|Évidemment, visiblement
| Depending on
| ToutEn dépendfonction side
| Is
| .
| For instance
| .Par exemple
|-
| Of course
| bgcolor="#E6E6E6"|Bien sursûr
| For
| Pour
Ligne 216 :
| Provided that
| Pourvu que, à condition que
| Refer to.
▲| .
| En ce référent à▼
| In particular
| En particulier
Ligne 224 :
| bgcolor="#E6E6E6"|Sans aucun doute
| So that
| Si bien que, pour que
| .
| That is
| Cela C'est-à-dire
| Namely
| C'est à dire, àÀ savoir
|-
| .
| bgcolor="#E6E6E6"|.
| Unless
| AÀ moins que
▲| .
| .
| .
| One example
| .
|-
Ligne 242 :
| bgcolor="#E6E6E6"|.
| Whether
| Si (ou non), selon que
| .
| .
Ligne 258 :
|-
| bgcolor="#FFFFFF"|<center>'''''Reason'''''</center>
| bgcolor="#E6E6E6FFFFFF"|<center>'''''Traduction'''''</center>
| bgcolor="#FFFFFF"|<center>'''''Time'''''</center>
| bgcolor="#FFFFFF"|<center>'''''Traduction'''''</center>
| bgcolor="#FFFFFF"|<center>'''''SummarySumming up'''''</center>
| bgcolor="#FFFFFF"|<center>'''''traduction'''''</center>
| bgcolor="#FFFFFF"|<center>'''''.'''''</center>
Ligne 275 :
| .
|-
| Because (of)
| bgcolor="#E6E6E6"|.Parce que
| As soon as
| Aussitôt que, dès que
| In conclusion
| En conclusion
Ligne 287 :
| bgcolor="#E6E6E6"|.
| At the moment
▲| En ce référent àmoment
| .
| In short
| En bref
Ligne 294 :
|-
| Due to
| bgcolor="#E6E6E6"|.En raison de
| Before
| Avant que
| InTo summarysum up
| En résumé
| .
Ligne 311 :
| .
|-
| Leads to.
| .
| Meanwhile
| CependantEntretemps
| To conclude
| Pour conclure
Ligne 321 :
|-
| Owing to
| .Pour cause de...
| Since
| Depuis
Ligne 330 :
|-
| Since
| Depuis que, puisque
| Until
| Jusqu'à ce que
| To sum up
| Pour résumer
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Enseignement_de_l%27anglais/Connective_words »