« Néerlandais/Grammaire/le nom/le pluriel » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 147 :
== Pluriel en -s ==
 
'''Règle 1'''. Les mots polysyllabes se terminant par ''-am'', ''-aar'', ''-el'', ''-em'', ''-en'', ''-er'' (non-accentués) prennent généralement ''-s'' au pluriel. Exemples :
 
:''de bodem''Curaçaoënaar - ''de bodemsCuraçaoënaars'' (personne de Curaçao)
:''de bodem'' - ''de bodems'' (fond)
:le fond - les fonds
:''de tafel'' - ''de tafels'' (table)
 
:''de tafel''regen - ''de tafelsregens'' (pluie)
:''de reiger - de reigers'' (héron)
:la table - les tables
 
''De trommel'' (le tambour) , ''de winkel'' (le magasin) prennent la même terminaison que ''tafel''.
Ligne 188 :
En référence des objects ils ne prennent pas de terminaison.
 
'''Règle 7'''. Certains mots présentent un pluriel en ''-s'' et ''-en'' sans différence de sens.
:Par exemple les mots en ''-te'':
::''de gewoonte'' - ''de gewoontes'' ou ''de gewoonten'' (habitude)
::''de groente'' - ''de groentes''
:Les mots en ''-tor'':
::''de motor'' - ''de motors, motoren''
::''de curator'' - ''de curators, curatoren''
 
Voici une liste non exhaustive de mots présentant un pluriel indifférencié en ''-s'' ou ''-en''
:''artikel'' - ''gemeente'' - ''gewoonte'' - ''groente'' - ''moderator'' - ''oppervlakte'' - ''periode'' - ''wortel'' - ''aardappel''
 
=== Pluriel en « -'s » ===
 
Certains mots se terminant par une voyelle prennent un pluriel en ''-'s''. Il s'agit de -a, -i, -o, -u et -y
Exemples :
:''de opa'' - ''de opa's'' (pépé)