« Néerlandais/Grammaire/le nom/le pluriel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 143 :
== Pluriel en -s ==
'''Règle 1'''. Les mots polysyllabes se terminant par ''-am'', ''-aar'', ''-el'', ''-em'', ''-en'', ''-er'' (non-accentués) prennent généralement ''-s'' au pluriel. Exemples :
:''de bodem'' - ''de bodems''
Ligne 153 :
''De trommel'' (le tambour) , ''de winkel'' (le magasin) prennent la même terminaison que ''tafel''.
'''Règle 2'''. De nombreux emprunts à des langues étrangères prennent ''-s'' au pluriel.
:Exemples d'emprunts à l'anglais. ::''het station'' - ''de stations''
::''de computer'' - ''de computers''
:À l'indonesien
::''klewang - klewangs''
:Au français
::''de stagiair - de stagiairs''
Mais:
Règle 3. Quelques noms désignant des femmes ou filles prennent ''-s''. Il s'agit de quelques termes se terminant en ''-e'' ou ''-ster''.▼
:''
:''
▲'''Règle 3'''. Quelques noms désignant des femmes ou filles prennent ''-s''. Il s'agit de quelques termes se terminant en ''-e'' ou ''-ster''.
Règle 4 . Les mots en ''-ier'' désignant des personnes prennent ''-s''▼
:''dievegge'' - ''dievegges'' (voleuse)
:''werkster'' - ''werksters'' (ouvrière)
▲'''Règle 4''' . Les mots en ''-ier'' désignant des personnes prennent ''-s''
:''winkelier'' - ''winkeliers''
'''Règle 5'''. Quelques autres mots prennent ''-s'' :
:''broer'' - ''oom'' - ''zoon''
'''Règle 6'''. Les mots en -e, inclusivement tous les diminutifs prennet ''-s'':
:''het huisje'' - ''de huisjes''
:''de lente'' - ''de lentes''
::'''Exception'''. Les adjectifs employés en tant que substantif. En référence des personnes ils prennent ''-n''.
:''de gevangene'' - ''de gevangenen''
:''de zijne'' - ''de zijnen''
En référence des objects ils ne prennent pas de terminaison.
'''Règle 7'''. Certains mots présentent un pluriel en ''-s'' et ''-en'' sans différence de sens. Par exemple les mots en ''-te'':
:''de gewoonte'' - ''de gewoontes'' ou ''de gewoonten'' (habitude)
:''de groente'' - ''de groentes''
Voici une liste non exhaustive de mots présentant un pluriel indifférencié en ''-s'' ou ''-en''
:''artikel'' - ''gemeente'' - ''gewoonte'' - ''groente'' - ''moderator'' - ''oppervlakte'' - ''periode'' - ''wortel'' - ''aardappel''
=== Pluriel en « 's » ===
| |||