« Néerlandais/Grammaire/le nom/le pluriel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 11 :
:un livre - deux livres
=== Pluriel en -fen
Les mots
:''één brief'' - ''twee brieven''
:''een schaaf - twee schaven''
:''een kloof - twee kloven''
:''een kluif - twee kluiven''
Les pluriels en -fen sont plus rares, généralement ils suivent une voyelle courte:
: straf - straffen (punition(s))
: klif - kliffen
: stof - stoffen
Mais:
=== Pluriel en -sen et zen ===▼
: hiëroglief - hiërogliefen
: ''de kaas - de kazen''
:: le fromage - les fromages
: ''de kas - de kassen'' - serre
Ligne 34 ⟶ 41 :
: ''bos - bossen'' - bois
: ''bus - bussen'' - bus
=== Pluriel en -sen et -zen (sens différent)===▼
Exemples :▼
:{{nlwikt|kruis}}▼
:{{nlwikt|pers}}▼
=== Rappel son court et son long ===
Ligne 45 ⟶ 60 :
:''het p'''''a'''ar'' - ''de paren'' (le couple)
==Changement de voyelle de 'court' en 'long'==
Dans certains mots la voyelle change de 'court' en 'long'
Ligne 53 ⟶ 69 :
: ''het gebod - de geboden'' (commandement) [ɔ] ==> [o]
: ''het gebed - de gebeden'' (priere) [ɛ] ==> [e]
== Changement de voyelle (ablaut)==
Dans quelques mots la voyelle d'un racine change dan le pluriel:
:schip -schepen
:stad -steden
:lid - leden
=== Pluriel en -eeën,-ieën ou -iën ===
Ligne 60 ⟶ 83 :
:une idée - Deux idées
On ecrit -ieën si l'accent tonique du mot est situé sur la dernière syllabe:
:fanta'''
mais:
:ko'''
Dans le cas dernier on trouve -s parfois:
Ligne 73 ⟶ 96 :
:'''na'''tie - '''na'''ties
: va'''kan'''tie - va'''kan'''ties
▲=== Pluriel en -sen et -zen ===
▲Exemples :
▲:{{nlwikt|kruis}}
▲:{{nlwikt|pers}}
=== Pluriel particuliers ===
Ligne 85 ⟶ 101 :
*Les mots se terminant en ''-heid'' (-> ''heden'') ou ''-lid'' (-> ''-leden').
*koe - koeien,
==
Il y 14 mots neutres qui ajoutent -eren (soit -ers) au pluriel.
{|class="wikitable"
|-
|{{knop|kind}} het kind ||{{knop|kinderen}} de kinderen||enfant
|-
|{{knop|lied}} het lied ||{{knop|liederen}} de liederen||chanson
|-
|{{knop|rund}} het rund ||{{knop|runderen}} de runderen||bœuf
|-
|{{knop|kalf}} het kalf ||{{knop|kalveren}} de kalveren||veau
|-
|{{knop|gelid}} het gelid ||{{knop|gelederen}} de gelederen||rang (militaire)||avec ablaut: i -> e
|-
|{{knop|been}} het been ||{{knop|beenderen}} de beenderen||os||dans le sens de ''jambe'': benen
|-
|{{knop|blad}} het blad ||{{knop|bladeren}} de bladeren||feuille||dans le sens de ''plateau, dessus, revue / journal, lame, aile, pale'': bladen
|-
|{{knop|ei}} het ei ||{{knop|eieren}} de eieren (eiers)||œuf
|-
|{{knop|gemoed}} het gemoed ||{{knop|gemoederen}} de gemoederen||sentiment, esprit
|-
|{{knop|goed}} het goed ||{{knop|goederen}} de goederen||bien
|-
|{{knop|hoen}} het hoen ||{{knop|hoenders}} de hoenders, (hoenderen)||animal galliforme
|-
|{{knop|kleed}} het kleed ||{{knop|klederen}} de klederen||vêtement, tapis||dans le sens de vêtement souvent: kleren
|-
|{{knop|rad}} het rad ||{{knop|raderen}} de raderen||roue
|-
|{{knop|volk}} het volk ||{{knop|volkeren}} de volkeren||peuple||de plus en plus remplaçé de volken
|}
Ce sont des pluriels ''doubles''. Ce pluriel descend d'un pluriel en -er qui est encore visible dans quelques mots composés::
:kinderkamer - chambre des enfants
:eierkoek - gâteau à l'œuf
== Pluriel en -s ==
Règle 1. Les mots polysyllabes se terminant par ''-am'', ''-aar'', ''-el'', ''-em'', ''-en'', ''-er'' (non-accentués) prennent généralement ''-s'' au pluriel. Exemples :
:''de bodem'' - ''de bodems''
Ligne 115 ⟶ 158 :
Règle 3. Quelques noms désignant des femmes ou filles prennent ''-s''. Il s'agit de quelques termes se terminant en ''-e'' ou ''-ster''.
:''dievegge'' - ''dievegges''
:''werkster'' - ''werksters''
Règle 4 . Les mots en ''-ier'' désignant des personnes prennent ''-s''
:''winkelier'' - ''winkeliers''
Règle 5. Quelques autres mots prennent ''-s'' :
Ligne 137 ⟶ 183 :
:Jaren geleden sneeuwde het 's winters nog
:Vele jaren rookte mijn vader
:Zelf rook ik al jaren niet meer
:Oneven jaren kun je niet delen door 2
:Uren, dagen, maanden, jaren vliegen als een schaduw heen. (hymne)
Ligne 156 ⟶ 202 :
== Pluriel en « 's » ==
Certains mots se terminant par une voyelle prennent un pluriel en '''s''. Il s'agit de -a, -i, -o, -u et -y
Exemples :
:''de opa'' - ''de opa's''
:''de oma'' - ''de oma's''
:''het alibi'' - ''de alibi's''
: ''de pagina'' - ''de pagina's''
:''de baby'' - ''de baby's''
Par contre, les mots en -é, -e ou plusieurs voyelles prennent ''s''.
:''het café'' - ''de cafés''
:''de lente'' - ''de lentes''
:''het bureau'' - ''de bureaus''
:''de zeboe'' - ''de zeboes''
== Pluriel Gréco-Latin ==
Ligne 200 ⟶ 254 :
== Autres cas particuliers ==
Règle 1. Les mots se terminant en ''-man'' admettent parfois plusieurs pluriels, parfois qu'un seul. Le pluriel se forme selon les cas en ''-en'', ''-mannen'', ''-lieden'' ou ''-lui''.
:''de timmerman'' - ''de timmerlieden, timmerlui''
Règle 2. Les unités de mesures ne prennent pas de pluriel après une quantité. Exemples:
| |||