« Néerlandais/Dans le secondaire/indiquer l'heure : théorie » : différence entre les versions

 

== Exemple avec 3 heures ==

[[File:Nl-icon-drie-uur.svg|150px|right]]

:Exemple

{|class="wikitable"

|{{knop|het is drie uur}} ''Het is drie uur.''

|}

===Entre 3h01 et 3h14 compris===

On utilise la préposition '''voor''' ou parfois '''na'''. On peut ajouter minuut / minuten et parfois on recontre des inflexions des numéraux: tweeën, drieën etc.

 

|}

 

 

{|class="wikitable"

|{{knop|het is een paar minuten over drie}} ''Het is een paar minuten over drie''.

|}

 

===3h15===

:Exemple

{|class="wikitable"

| 3:15 ||{{knop|kwart over drie}} ''kwart over drie''

|}

 

===Entre 3h16 et 3h20 compris===

On fait référence soit à l'heure passée (avec '''over''') soit à la demi-heure prochaine en utilisant la préposition '''voor'''.

{|class="wikitable"

|3h20 ||{{knop|twintig over drie}} ''twintig over drie''||{{knop|tien over halfvier}} ''tien voor half'''vier'''''

|}

 

===Entre 3h21 et 3h29 compris===

| 3:29 ||{{knop|een minuut voor halfvier}} ''een (minuut) voor halfvier''

|}

===3h30===

Les demi-heures sont toujours écrites comme un seul mot: halfeen, halftwee ... halftwaalf, mais '''''attention''''':

La définition diffère d'une heure entière par rapport au français!

| 3h30 ||{{knop|halfvier}} ''half'''vier'''''|| '''trois''' heures et demie

|}

 

===Entre 3h31 et 3h39 compris===

On utilise '''over''' (ou '''na''') et la démi-heure passée

:Exemples

| 3:39 || ''negen over halfvier''

|}

===Entre 3h40 et 3h44 compris===

De nouveau il y a deux manières de s'exprimer.

:Exemples

| 3:42 ||''achttien voor vier'' || ''twaalf over halfvier''

|}

===3h45===

:Exemple

{|class="wikitable"