« Mujje Tulye en Côte d'Ivoire/Contexte » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Papischou (discussion | contributions)
→‎Le projet Kumusha : traduction paragraphe
Papischou (discussion | contributions)
→‎Contexte : traduction paragraphe
Ligne 12 :
Avec Kumusha Takes Wiki, chaque communauté reste « maître » de son identité en ligne, avec des informations en provenance parfois, de Wikipedia, des autres projets Wikimedia ou de la base de données OpenStreetMap. Le projet contribue ainsi de façon énorme à la compréhension de l'Afrique (par les populations villageoises aux citadines de New York, Mumbai ou Milan). Enfin, ce projet donne une voix publique aux communautés à travers l'Afrique, leur permettant de partager leurs propres histoires et, via les formations, à acquérir des compétences utiles et transférables. 
 
'''Kumusha''' isest thele termterme usedutilisé bypar thele Shonagroupe peopleShona ofdu Zimbabwe topour denotedésigner '''theles placeorigines whered’une youpersonne. come from'''.Le Shona isest aune Bantulangue languagebantoue, nativeparlée topar theles Shonagroupes peopleéponymes ofinstallés au Zimbabwe andet Southerndans Zambia,le andsud thede principalla languageZambie. ofParlée principalement au Zimbabwe, andon islui alsotrouve spokenégalement indes Zambialocuteurs en Zambie, au Botswana andet au Mozambique. TheNotons termque isle alsomot used« toShona identify» peoplesest whoaussi speakutilisé onepour ofidentifier theles Shonapeuples qui parlent l’un des dialectes découlant de la langue languageshona dialects: Zezuru, Karanga, Manyika, Ndau andet Korekore.
 
Communities in countries across Africa possess a wealth of oral, local and indigenous knowledge. This knowledge is not currently recorded for preservation purposes or disseminated amongst their citizens and, for a number of historic reasons and conditions, does not contribute to the global conversations online.