Wikilivres

« Japonais/Vocabulaire/Calendrier » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Unification.
Ligne 5 :
[[:Fichier:Les_jours_en_japonais.pdf|Voir la version PDF]]
{| {{tableau_japonais}}
! Français
! [[Japonais/Kanji|Kanji]]
! [[Japonais/Kana|Kana]]
! [[Japonais/Romaji|Rōmaji]]
|-
| Jours de la semaine
| [[wikt:曜日|曜日]]
| ようび
| Yōbi
|-
| Lundi
| [[wikt:月曜日|月曜日]]
| げつようび
| Getsuyōbi
|-
| Mardi
| [[wikt:火曜日|火曜日]]
| かようび
| Kayōbi
|-
| Mercredi
| [[wikt:水曜日|水曜日]]
| すいようび
| Suiyōbi
|-
| Jeudi
| [[wikt:木曜日|木曜日]]
| もくようび
| Mokuyōbi
|-
| Vendredi
| [[wikt:金曜日|金曜日]]
| きんようび
| Kin'yōbi
|-
| Samedi
| [[wikt:土曜日|土曜日]]
| どようび
| Doyōbi
|-
| Dimanche
| [[wikt:日曜日|日曜日]]
| にちようび
| Nichiyōbi
|}
 
Dans l'épisode 20 d<nowiki>'</nowiki>''Akiba Rangers'', Malseena fait passer le nombre de Lances des Ténèbres présentes dans ''Hurricanegers'' de sept à dix ; chaque Lance portant un nom basé sur le nom anglais d'un jour de la semaine, cela entraîne l'apparition de trois nouveaux jours : samedi est suivi d'uranudi (天曜日 (Ten'yōbi)), posédi (海曜日 (Kaiyōbi)) et hadédi (冥曜日 (Meiyōbi)), et ensuite dimanche.
 
Après bien des péripéties, les Akiba Rangers parviennent à ramener les choses à la normale.
 
(La traduction littérale serait : « jour de la Lune », « jour du feu », etc.)
== Mois ==
{| {{tableau_japonais}}
Ligne 122 ⟶ 127 :
 
== Les jours ==
Les jours du mois se forment avec le caractère '''日''', qui est lu にち(« nichi) », mais il y a de nombreuses irrégularités, surlignées en bleu dans le tableau ci-dessous. Les irrégularités correspondent à l'utilisation de la série des nombres dits "« japonais" ». La prononciation régulière にち correspond à l'utilisation de la série des nombres dits "« chinois" ».
 
Exemples de date :
* le 23 novembre s'écrit 11'''１１月23２３日'''　et se prononce 「じゅういちがつ　にじゅう'''さんにち'''」
* le 24 novembre s'écrit 11'''１１月24２４日'''　et se prononce 「じゅういちがつ　にじゅう'''よっか'''」
 
 
{| {{tableau_japonais}}
Ligne 138 ⟶ 142 :
|[[:wikt:一日|一日]]
|ついたち
|Tsuitachi
|''tsuitachi''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le deux
|[[:wikt:二日|二日]]
|ふつか
|Futsuka
|''futsuka''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le trois
|[[:wikt:三日|三日]]
|みっか
|Mikka
|''mikka''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le quatre
|[[:wikt:四日|四日]]
|よっか
|Yokka
|''yokka''▼
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le cinq
|[[:wikt:五日|五日]]
|いつか
|Itsuka
|''itsuka''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le six
|[[:wikt:六日|六日]]
|むいか
|Muika
|''muika''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le sept
|[[:wikt:七日|七日]]
|なのか
|Nanoka
|''nanoka''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le huit
|[[:wikt:八日|八日]]
|ようか
|Yōka
|''yōka''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le neuf
|[[:wikt:九日|九日]]
|ここのか
|Kokonoka
|''kokonoka''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le dix
|[[:wikt:十日|十日]]
|とおか
|Tōka
|''tōka''
|-
|Le onze
|[[:wikt:十一日|十一日]]
|じゅういちにち
|Jūichi-nichi
|''jūichinichi''
|-
|Le douze
|[[:wikt:十二日|十二日]]
|じゅうににち
|Jūnin-ichi
|''jūninichi''
|-
|Le treize
|[[:wikt:十三日|十三日]]
|じゅうさんにち
|''jūsan'Jūsan-nichi''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le quatorze
|[[:wikt:十四日|十四日]]
|じゅうよっか
|Jūyokka
|''jūyokka''
|-
|Le quinze
|[[:wikt:十五日|十五日]]
|じゅうごにち
|Jūgo-nichi
|''jūgonichi''
|-
|Le seize
|[[:wikt:十六日|十六日]]
|じゅうろくにち
|Jūroku-nichi
|''jūrokunichi''
|-
|Le dix-sept
|[[:wikt:十七日|十七日]]
|じゅうしちにち
|Jūshichi-nichi
|''jūshichinichi''
|-
|Le dix-huit
|[[:wikt:十八日|十八日]]
|じゅうはちにち
|Jūhachi-nichi
|''jūhachinichi''
|-
|Le dix-neuf
|[[:wikt:十九日|十九日]]
|じゅうくにち (or ou「じゅうきゅうにち」)
|Jūku-nichi (ou « Jūkyū-nichi »)
|''jūkunichi (ou jūkyūnichi)''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le vingt
|[[:wikt:二十日|二十日]]
|はつか
|Hatsuka
|''hatsuka''
|-
|Le vingt -et -un
|[[:wikt:二十一日|二十一日]]
|にじゅういちにち
|Nijūichi-nichi
|''nijūichinichi''
|-
|Le vingt-deux
|[[:wikt:二十二日|二十二日]]
|にじゅうににち
|Nijūnin-ichi
|''nijūninichi''
|-
|Le vingt-trois
|[[:wikt:二十三日|二十三日]]
|にじゅうさんにち
|''nijūsan'Nijūsan-nichi''
|- style="background-color: #eeeeee;" |
|Le vingt-quatre
|[[:wikt:二十四日|二十四日]]
|にじゅうよっか
▲|''Nijū-yokka''
|''nijūyokka''
|-
|Le vingt-cinq
|[[:wikt:二十五日|二十五日]]
|にじゅうごにち
|Nijūgo-nichi
|''nijūgonichi''
|-
|Le vingt-six
|[[:wikt:二十六日|二十六日]]
|にじゅうろくにち
|Nijūroku-nichi
|''nijūrokunichi''
|-
|Le vingt-sept
|[[:wikt:二十七日|二十七日]]
|にじゅうしちにち
|Nijūnana-nichi
|''nijūnananichi''
|-
|Le vingt-huit
|[[:wikt:二十八日|二十八日]]
|にじゅうはちにち
|Nijūhachi-nichi
|''nijūhachinichi''
|-
|Le vingt-neuf
|[[:wikt:二十九日|二十九日]]
|にじゅうくにち (or ou「にじゅうきゅうにち」)
|''nijūkunichiNijūku-nichi (orou « nijūkyūnichi »)''
|-
|Le trente
|[[:wikt:三十日|三十日]]
|さんじゅうにち
|Sanjū-nichi
|''sanjūnichi''
|-
|Le trente -et -un
|[[:wikt:三十一日|三十一日]]
|さんじゅういちにち
|Sanjūichi-nichi
|''sanjūichinichi''
|}
 
==Les fêtes japonaises==
*1er1ᵉʳ janvier : Nouvel An (元旦, (gantan« Gantan »)
*2e2ᵉ lundi de janvier : Fête de l'accession à la majorité civile (成人の日, (seijin« Seijin no hi ») (20 ans)
*3 février : Fête du changement de saison (節分, (setsubun« Setsubun »)
*11 février : Anniversaire de la fondation de l'EtatÉtat (建国記念日, (kenkokukinenbi« Kenkokukinenbi »)
*23 février : EquinoxeÉquinoxe d'automne (秋分の日, (shūbun« Shūbun no hi »)
*3 mars : Fête des filles (ひな祭り, (hinamatsuri« Hinamatsuri »)
*20-21 mars : EquinoxeÉquinoxe de printemps (春分の日, (shunbun« Shunbun no hi »)
*294 avril : Journée verte (みどりの日, (midori« Midori no hi »)
*5 mai : Fête des enfants (こどもの日, (kodomo« Kodomo no hi »)
*7 juillet / 7 août : Fête des étoiles (七夕, (tanabata« Tanabata »)
*3e3ᵉ lundi de juillet : Fête de la mer (海の日, (umi« Umi no hi »)
*3e3ᵉ lundi de septembre : Journée dédiée aux personnes âgées (敬老の日, (keirō« Keirō no hi »)
*2e2ᵉ lundi d'octobre : Fête du sport (体育の日, (taiiku« Taīku no hi »)
*3 novembre : Fête de la culture (文化の日, (bunka« Bunka no hi »)
*23 novembre : Jour des travailleurs (勤労感謝の日, (kinrōkansha« Kinrōkansha no hi »)
*23 décembre : Anniversaire de l'empereur (天皇誕生日, (tennōtanjōbi« Tennō tanjōbi »)
*31 décembre : Veille du jourNouvel de l'anAn (大晦日, (ōmisoka« Ōmisoka »)
 
===Autres fêtes ===
(祭り)===
 
====Février 二月====
*Festival de la neige : 雪祭り (yukimatsuri)
 
====Mai 五月====
*Fête de Heian : 葵祭 (aoimatsuri)
 
====Juillet 七月====
*Fête du temple Yasaka : 祇園祭 (gionmatsuri)
 
====Août 八月====
*Fête des lanternes flottantes : ねぶた祭り (nebutamatsuri)
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Vocabulaire/Calendrier »