Différences entre les versions de « Translinguisme/Nombres »

1 213 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
essai de mise en page
m (Page liée à une redirection)
(essai de mise en page)
}}
 
{|class="wikitable" style="clear:both;margin:0.5em auto 0.5em auto;width:100%;border-collapse:collapse;background:#f7f8ff;padding:0.5em;text-align:center;font-size:0.5em7em;"
|-
!colspan="2"|langue \ Nombre
!12
!13
!14
!15
!16
!17
!18
!19
!20
!21
!100
!1 000
!1 000 000
!1 000 000 000
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Français]]
|douze
|treize
|quatorze
|quinze
|seize
|dix-sept
|dix-huit
|dix-neuf
|vingt
|vingt-et-un
|cent
|mille
|un million
|un milliard
|-
!Prononciation
|{{API|duz}}
|{{API|tʁɛz}}
|{{API|ka.tɔʁz}}
|{{API|kɛ̃z}}
|{{API|sɛz}}
|{{API|di.sɛt}}
|{{API|diz.ɥit}}
|{{API|diz.nœf}}
|{{API|vɛ̃}}
|{{API|vɛ̃.te.œ̃}}
|{{API|sɑ̃}}
|{{API|mil}}
|{{API|œ̃ mi.ljɔ̃}}
|{{API|œ̃ mi.ljaʁ}}
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Wikilivres:CDU/8/802|Anglais]]
|twelve
|thirteen
|fourteen
|fifteen
|sixteen
|seventeen
|eighteen
|nineteen
|twenty
|twenty-one
|one hundred
|one thousand
|one million
|one billion
|-
!Prononciation
|{{API|ˈtwɛlv}}
|{{API|ˌθɝ.ˈtin}}
|{{API|ˌfɔɹ.ˈtin}}
|{{API|ˌfɪf.ˈtiːn}}
|{{API|ˌsɪks.ˈtiːn}}
|{{API|ˌsɛv.ən.ˈtin}}
|{{API|ˈeɪt.tiːn}}
|{{API|ˌnaɪn.ˈtin}}
|{{API|ˈtwɛn.ti}}
|{{API|ˈtwɛn.tiː wʌn}}
|{{API|ˈhʌn.dɹəd}}
|{{API|ˈθaʊ.zənd}}
|{{API|wʌn ˈmɪl.jən}}
|{{API|wʌn ˈbɪl.jən}}
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Enseignement de l'allemand|Allemand]]
|zwölf
|dreizehn
|vierzehn
|fünfzehn
|sechzehn
|siebzehn
|achtzehn
|neunzehn
|zwanzig
|ein-und-zwanzig
|hundert
|tausend
|Million
|Milliarde
|-
!Prononciation
|{{API|tsvœlf}}
|{{API|ˈdʀaɪ̯ʦeːn}}
|{{API|ˈfɪʁʦeːn}}
|{{API|ˈfʏnfʦeːn}}, {{API|ˈfʏmpfʦeːn}}
|{{API|ˈzɛçʦeːn}}
|{{API|ˈziːptseːn}}
|{{API|ˈaχʦeːn}}
|{{API|ˈnɔɪ̯nʦeːn}}
|{{API|ˈʦvanʦɪç}}, {{API|ˈʦvanʦɪɡə}}
|{{API}}
|{{API|ˈhʊndɐt}}, {{API|ˈhʊndɐtə}}
|{{API|ˈtaʊ̯zn̩t}}, {{API|ˈtaʊ̯zn̩də}}
|{{API|mɪˈli̯oːn}}
|{{API|mɪˈli̯aʁdə}}
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Arabe]]
|اثنا عشر
|ثلاثة عشر
|أربعة عشر
|خمسة عشر
|ستة عشر
|سبعة عشر
|ثمانية عشر
|تسعة عشر
|عشرون
|واحد وعشرون
|مئة
|ألف
|مليون
|مليار
|-
!Prononciation
|十二
|十三
|十四
|十五
|十六
|十七
|十八
|十九
|二十
|二十一
|百
|千
|百万
|十亿
|-
|零
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|佰
|仟
|兆
|
|-
|doce
|trece
|catorce
|quince
|dieciséis
|diecisiete
|dieciocho
|diecinueve
|veinte
|veinte uno
|cien
|mil
|millón
|millardo
|-
!Prononciation
|१२
|१३
|१४
|१५
|१६
|१७
|१८
|१९
|२०
|२१
|१००
|१ ०००
|१ ००० ०००
|१ ००० ००० ०००
|-
|शून्य
|बारह
|तेरह
|चौदह
|पंद्रह
|सोलह
|सत्रह
|अठारह
|उन्नीस
|बीस
|इक्कीस
|सौ
|हज़ार
|दस लाख
|अरब
|-
!Prononciation
|dodici
|tredici
|quattordici
|quindici
|sedici
|diciassette
|diciotto
|diciannove
|venti
|ventuno
|cento
|mille
|milione
|miliardo
|-
!Prononciation
|十二
|十三
|十四
|十五
|十六
|十七
|十八
|十九
|二十
|二十一
|百
|千
|百万
|十億
|-
|零
|拾
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|百
|千
|
|
|duodecim, duodecumus
|tredecim
|quattuordecim, quatuordecim
|quindecim
|sedecim, sexdecim
|septemdecim, septendecim
|duodevicensimus, duodevicensumus, duodeviginti, octodecim
|novendecim, undeviginti
|vigensumus, viginti
|viginti unus
|centum, centuria, centussis
|mile, mille, milliare
|decies centena milia
|decies milies centena milia
|-
!Prononciation
|twaalf
|dertien
|veertien
|vijftien
|zestien
|zeventien
|achttien
|negentien
|twintig
|eenentwintig
|honderd
|duizend
|miljoen
|miljard
|-
!Prononciation
|doze
|treze
|catorze
|quinze
|dezesseis
|dezessete
|dezoito
|dezenove
|vinte
|vinte e um
|cem
|mil
|milhão
|bilhão
|-
!Prononciation
!Prononciation
|-
|}
 
{|class="wikitable" style="clear:both;margin:0.5em auto 0.5em auto;width:100%;background:#f7f8ff;padding:0.5em;text-align:center;font-size:0.7em"
|-
!colspan="2"| Langue \ Nombre
!14
!15
!16
!17
!18
!19
!20
!21
!100
!1 000
!1 000 000
!1 000 000 000
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Français]]
! Orthographe
|quatorze
|quinze
|seize
|dix-sept
|dix-huit
|dix-neuf
|vingt
|vingt-et-un
|cent
|mille
|un million
|un milliard
|-
!Prononciation
|{{API|ka.tɔʁz}}
|{{API|kɛ̃z}}
|{{API|sɛz}}
|{{API|di.sɛt}}
|{{API|diz.ɥit}}
|{{API|diz.nœf}}
|{{API|vɛ̃}}
|{{API|vɛ̃.te.œ̃}}
|{{API|sɑ̃}}
|{{API|mil}}
|{{API|œ̃ mi.ljɔ̃}}
|{{API|œ̃ mi.ljaʁ}}
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Wikilivres:CDU/8/802|Anglais]]
! Orthographe
|fourteen
|fifteen
|sixteen
|seventeen
|eighteen
|nineteen
|twenty
|twenty-one
|one hundred
|one thousand
|one million
|one billion
|-
!Prononciation
|{{API|ˌfɔɹ.ˈtin}}
|{{API|ˌfɪf.ˈtiːn}}
|{{API|ˌsɪks.ˈtiːn}}
|{{API|ˌsɛv.ən.ˈtin}}
|{{API|ˈeɪt.tiːn}}
|{{API|ˌnaɪn.ˈtin}}
|{{API|ˈtwɛn.ti}}
|{{API|ˈtwɛn.tiː wʌn}}
|{{API|ˈhʌn.dɹəd}}
|{{API|ˈθaʊ.zənd}}
|{{API|wʌn ˈmɪl.jən}}
|{{API|wʌn ˈbɪl.jən}}
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Enseignement de l'allemand|Allemand]]
! Orthographe
|vierzehn
|fünfzehn
|sechzehn
|siebzehn
|achtzehn
|neunzehn
|zwanzig
|ein-und-zwanzig
|hundert
|tausend
|Million
|Milliarde
|-
!Prononciation
|{{API|ˈfɪʁʦeːn}}
|{{API|ˈfʏnfʦeːn}}, {{API|ˈfʏmpfʦeːn}}
|{{API|ˈzɛçʦeːn}}
|{{API|ˈziːptseːn}}
|{{API|ˈaχʦeːn}}
|{{API|ˈnɔɪ̯nʦeːn}}
|{{API|ˈʦvanʦɪç}}, {{API|ˈʦvanʦɪɡə}}
|{{API}}
|{{API|ˈhʊndɐt}}, {{API|ˈhʊndɐtə}}
|{{API|ˈtaʊ̯zn̩t}}, {{API|ˈtaʊ̯zn̩də}}
|{{API|mɪˈli̯oːn}}
|{{API|mɪˈli̯aʁdə}}
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Arabe]]
! Orthographe
|أربعة عشر
|خمسة عشر
|ستة عشر
|سبعة عشر
|ثمانية عشر
|تسعة عشر
|عشرون
|واحد وعشرون
|مئة
|ألف
|مليون
|مليار
|-
!Prononciation
|-
! rowspan="3" scope="row" |[[Chinois]]
! rowspan="2" |Orthographe
|十四
|十五
|十六
|十七
|十八
|十九
|二十
|二十一
|百
|千
|百万
|十亿
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|佰
|仟
|兆
|
|-
!Prononciation
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Enseignement de l'espagnol|Espagnol]]
! Orthographe
|catorce
|quince
|dieciséis
|diecisiete
|dieciocho
|diecinueve
|veinte
|veinte uno
|cien
|mil
|millón
|millardo
|-
!Prononciation
|-
! scope="row" rowspan="3"|[[Enseignement du hindi|Hindi]]
! rowspan="2"| Orthographe
|१४
|१५
|१६
|१७
|१८
|१९
|२०
|२१
|१००
|१ ०००
|१ ००० ०००
|१ ००० ००० ०००
|-
|चौदह
|पंद्रह
|सोलह
|सत्रह
|अठारह
|उन्नीस
|बीस
|इक्कीस
|सौ
|हज़ार
|दस लाख
|अरब
|-
!Prononciation
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Enseignement de l'italien|Italien]]
! Orthographe
|quattordici
|quindici
|sedici
|diciassette
|diciotto
|diciannove
|venti
|ventuno
|cento
|mille
|milione
|miliardo
|-
!Prononciation
|-
! scope="row" rowspan="3"|[[Japonais]]
! rowspan="2" |Orthographe
|十四
|十五
|十六
|十七
|十八
|十九
|二十
|二十一
|百
|千
|百万
|十億
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|百
|千
|
|
|-
!Prononciation
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Latin]]
! Orthographe
|quattuordecim, quatuordecim
|quindecim
|sedecim, sexdecim
|septemdecim, septendecim
|duodevicensimus, duodevicensumus, duodeviginti, octodecim
|novendecim, undeviginti
|vigensumus, viginti
|viginti unus
|centum, centuria, centussis
|mile, mille, milliare
|decies centena milia
|decies milies centena milia
|-
!Prononciation
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Néerlandais]]
! Orthographe
|veertien
|vijftien
|zestien
|zeventien
|achttien
|negentien
|twintig
|eenentwintig
|honderd
|duizend
|miljoen
|miljard
|-
!Prononciation
|-
! rowspan="2" scope="row"|[[Portugais]]
! Orthographe
|catorze
|quinze
|dezesseis
|dezessete
|dezoito
|dezenove
|vinte
|vinte e um
|cem
|mil
|milhão
|bilhão
|-
!Prononciation
|}
 
63

modifications