Différences entre les versions de « Grammaire néerlandaise : le verbe : le passé composé »

Révocation des modifications de 109.129.135.79 dans le doute, vu le dernier message de diff ; Retour à la version 443550 de 195.244.162.176
(Révocation des modifications de 109.129.135.79 dans le doute, vu le dernier message de diff ; Retour à la version 443550 de 195.244.162.176)
:ik zie hem - ik heb hem gezien
 
=== Les verbes intransitifs et les verbes de mouvement ===
 
Parmi les intransitifs, certains prennent ''hebben''. C'est par exemple le cas de certains verbes de mouvement.
 
: ik ga - ik heb gegaan
: je rentre - je suis rentré
 
''Gaan'' se conjugue toujours avec ''hebben'', comme ''komen'' et un certain nombre d'autres verbes.
 
Pour d'autres verbes de mouvement, la situation est plus complexe. Si un point de départ (du mouvement) ou un point d'arrivée est mentionné. Par contre si ni le point de départ et ni le point d'arrivée ne sont indiqués, alors ''hebben'' devient l'auxiliaire. Pour éclairer nos propos, voyons quelques exemples :
 
:Vandaag heb<u>ben</u> ik 10 km hardgelopen.
::Aujourd'hui, j'ai couru 10 km.
:: Le complément ne joue le rôle de « point de départ » ou de « point d'arrivée ». ''Vandaag'' est un complément de temps et ''10 km'' indique une distance.
 
:Vandaag ben<u>heb</u> ik naar het postkantoor hardgelopen.
::Aujourd'hui, j'ai couru jusqu'au bureau de poste.
:: Ici, ben''heb'' est employé à la place de heb''ben'' car nous nous trouvons face à une destination marquée par ''naar het postkantoor''.