« Enseignement de cantonais/Mots et Expressions fondamentaux/Indication de Temps » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 141 :
|-
| align="center" | ［個］冬天 || align="center" | (go³) dung¹ tin¹ || align="center" | (go³³) döng⁵⁵ tin⁵⁵ || align="center" | hiver
|}
== Fêtes ==
{| class="wikitable" width="75%"
|-
! width="15%"| Caractères !! width="20%"| SLHK !! width="20%"| NF !! width="25%"| Français
|-
| align="center" | ［個］元旦 || align="center" | (go³) jyun⁴ daan³ || align="center" | (go³³) yün¹¹ dan³³ || align="center" | Nouvel An
|-
| align="center" | ［個］春節 || align="center" | (go³) tseon¹ zit³ || align="center" | (go³³) tsœ̈n⁵⁵ dzit³ || align="center" | Nouvel An du Calendrier agricole <br> (lit. "le Fête du Printemps")
|-
| align="center" | ［個］元宵節 || align="center" | (go³) jyun⁴ siu¹ zit³ || align="center" | (go³³) yün¹¹ siu⁵⁵ dzit³ || align="center" | 1ère Pleine Lune du Nouvel An du Calendrier agricole
|-
| align="center" | ［個］婦女節 || align="center" | (go³) fu⁵ neoi⁵ zit³ || align="center" | (go³³) fu¹³ nœ̈ü¹⁵ dzit³ || align="center" | Fête des Femmes
|-
| align="center" | ［個］復活節 || align="center" | (go³) fuk⁶ wut⁶ zit³ || align="center" | (go³³) fök² wut² dzit³ || align="center" | Pâques
|-
| align="center" | ［個］清明節 || align="center" | (go³) cing¹ ming⁴ zit³ || align="center" | (go³³) tsëng⁵⁵ mëng¹¹ dzit³ || align="center" | Fête de la Visite aux Tombes familiales <br> (lit. "Fête pureté et lumière")
|-
| align="center" | ［個］端午節 || align="center" | (go³) dyun¹ m⁵ zit³ || align="center" | (go³³) dün⁵⁵ m¹³ dzit³ || align="center" | Fête du Bateau-Dragon <br> (lit. "Fête du 5ème Jour du 5ème Mois")
|-
| align="center" | ［個］端午節 || align="center" | (go³) dyun¹ m⁵ zit³ || align="center" | (go³³) dün⁵⁵ m¹³ dzit³ || align="center" | Fête du Bateau-Dragon <br> (lit. "Fête du 5ème Jour du 5ème Mois")
|}
| |||