Wikilivres

« Japonais/Grammaire/Points précis » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎La conjugaison en たい : corrige les rowspan
fini de réparer les rowspan, suite à la suppression des translittérations romaji par user:Lumiere02 le 27 mai 2012
Ligne 29 :
{| class="wikitable"
| 宿題を終わって、歯を洗って、ベッドに行く。
| rowspan = 32 | ''Je finis mes devoirs, je me lave les dents et je file au lit.''
|-
| しゅくだいをおわって、はをあらって、ベッドにいく。
Ligne 41 :
{| class="wikitable"
| 昨日、掃除して洗濯しました。
| rowspan = 32 | ''Hier, j'ai fait le ménage, puis j'ai lancé une lessive.''
|-
| きのう、そうじしてせんたくしました。
Ligne 50 :
{| class="wikitable"
| 土曜日パーティの後で速く帰って寝ました。
| rowspan = 32 | ''Samedi, après la fête, je suis vite rentré dormir.''
|-
| どようびパーティのあとではやくかえってねました。
Ligne 67 :
{| class="wikitable"
| 太郎くんは背が高い。
| rowspan = 32 | ''Tarō est grand.''
|-
| たろうくんはせがたかい。
Ligne 78 :
{| class="wikitable"
| 私は食べています。
| rowspan = 32 | ''Moi, je mange.''
|-
| わたしはたべています。
Ligne 88 :
{| class="wikitable"
| 〜が好きです。
| rowspan = 32 | ''J'aime...''
|-
| 〜がすきです。
Ligne 148 :
{| class="wikitable"
| 新しい車が欲しいんです。
| rowspan = 32 | ''J'aimerais bien avoir une voiture neuve.''
|-
| あたらしいくるまがほしいんです。
Ligne 157 :
{| class="wikitable"
| 花火を見に行ってほしい。
| rowspan = 32 | ''Je voudrais que tu ailles voir le feu d'artifice.''
|-
| はなびをみにいってほしい。
Ligne 173 :
{| class="wikitable"
| 窓を開けてもいいですか。
| rowspan = 32 | ''Puis-je ouvrir la fenêtre ?''
|-
| まどをあけてもいいですか。
Ligne 188 :
{| class="wikitable"
| 窓を開けれますか。
| rowspan = 32 | ''Pensez-vous que j'arriverai à ouvrir la fenêtre''
|-
| まどをあけれますか。
Ligne 201 :
{| class="wikitable"
| 病院の中に吸わなくてもいいです。
| rowspan = 32 | ''Vous ne pouvez pas fumer dans l'hôpital.''
|-
| びょういんのなかにすわなくてもいいです。
Ligne 218 :
{| class="wikitable"
| 食べすぎました！
| rowspan = 32 | ''J'ai trop mangé !''
|-
| たべすぎました！
Ligne 234 :
{| class="wikitable"
| この家は広いし明るいし安いです。
| rowspan = 32 | ''Cette maison est, et vaste et lumineuse et bon marché.''
|-
| このいえはひろいしあかるいしやすいです。
Ligne 253 :
{| class="wikitable"
| 海に行こう、水に泳いだり、魚を釣ったり、日焼けをしたり...
| rowspan = 32 | ''Allons à la plage, (on y fera des choses telles que) nager dans l'eau, pêcher des poissons ou se dorer au soleil...''
|-
| うみにいこう、みずにおよいだり、さかなをつったり、ひやけをしたり。
Ligne 262 :
{| class="wikitable"
| 文法が難しいし、漢字がいっぱいだし、辞典を持ってないし,むりです。
| rowspan = 32 | ''La grammaire, c'est difficile, puis il y a plein de kanjis... et je n'ai même pas de dictionnaire... je n'y arriverai jamais.''
|-
| ぶんぽうがむずかしいし、かんじがいっぱいだし、じてんをもってないし、むりです。
Ligne 276 :
{| class="wikitable"
| テニスが出来ますか？
| rowspan = 32 | ''Sais-tu jouer au tennis ?''
|-
| テニスができますか？
Ligne 286 :
{| class="wikitable"
| 少ない漢字を読むことが出来る/少ない漢字を読める。
| rowspan = 32 | ''Je suis capable de ne lire que peu de kanjis.''
|-
| すくないかんじをよむことができる/すくないかんじをよめる
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Grammaire/Points_précis »