Wikilivres

« Bambara/Verbes » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
PRESENT (Transitif & intransitif)
Ligne 36 :
je suis mangé --> ne be dun.
 
== Intransitif'''PASSE''' ==
 
Pour les verbes intransitifs à l'inaccompli, c'est la même chose que pour les verbes transitifs, l'objet en moins.
 
'''''VERBE TRANSITIF''''' (avec complément d'objet) :
ex : je pars --> ne be taa (taga) / je ne pars pas --> ne te taa.
 
Le passé transitif s'écrit avec "ye" (à l'affirmatif) / "ma" (au négatif)
Pour les verbes à l'accompli, il n'y a pas d'auxiliaire à l'affirmatif, mais on ajoute -ra comme suffixe au verbe (ou -na si le verbe termine par une nasale n, m)
 
 
ex : je suis parti --> ne taara / je ne suis pas parti --> ne ma taa.
ACHETER = KA SAN (''to buy'') ; orange = lenburu
 
 
J'ai acheté des oranges => ne ye lenburu san ; je n'ai pas acheté d'oranges => ne ma lenburu san
 
 
 
'''''VERBE INTRANSITIF'''''
 
Le passé intransitif s'écrit avec les terminaisons "-ra" "-la" "-na" (à l'affirmatif) / "ma" (au négatif)
 
 
PARTIR = KA TAA (''to go'') ; COURIR = KA BOLI (''to run'') ; PASSER = KA TƐMƐN (''to spend'', ''to pass'')
 
 
je suis parti => ne taa''ra'' ; j'ai couru => ne boli''la'' ; je suis passé => ne tɛmɛn''na'' ; je ne suis pas parti => ne ma taa ; je n'ai pas couru => ne ma boli ; je ne suis pas passé => ne ma tɛmɛn
 
== Passé ==
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Bambara/Verbes »