Différences entre les versions de « Enseignement du cantonais/Mots et Expressions fondamentaux/Chiffres - Unités de Mesure - Poids »

aucun résumé de modification
(Page créée avec « == Numéro == Avant de commencer à étudier les numéros en cantonais, il faut qu'on se souvenit que les numéros en cantonais sont divisés pour chaque '''quatre''' chi... »)
 
! width="15ps" | Caractères reguliers !! width="15ps" | Caractères en majuscules !! width="15ps" | Français
|-
| align="center"| 〇 || align="center"| 零 || align="center"| 0
|-
| align="center"| 一 || align="center"| 壹 || align="center"| 1
|-
| align="center"| 二 || align="center"| 貳 || align="center"| 2
|-
| align="center"| 三 || align="center"| 叁 || align="center"| 3
|-
| align="center"| 四 || align="center"| 肆 || align="center"| 4
|-
| align="center"| 五 || align="center"| 伍 || align="center"| 5
|-
| align="center"| 六 || align="center"| 陸 || align="center"| 6
|-
| align="center"| 七 || align="center"| 柒 || align="center"| 7
|-
| align="center"| 八 || align="center"| 捌 || align="center"| 8
|-
| align="center"| 九 || align="center"| 玖 || align="center"| 9
|-
| align="center"| 十 || align="center"| 拾 || align="center"| 10
|-
| align="center"| 百 || align="center"| 佰 || align="center"| 100
|-
| align="center"| 千 || align="center"| 仟 || align="center"| 1000
|-
| align="center"| [CCE][CCO]万 || align="center"| 萬 || align="center"| 10000
|-
| align="center"| [CCE][CCO]亿 || align="center"| 億 || align="center"| 100000000
|}
 
== Unités de Mesure ==
 
Le '''Système international d'Unités''' ('''SIU''') est utilisé comme standard en Chine, mais le système traditionnel chinois (e.c.c. '''Système des Marchés''') est encore utilisé fréquentement aux marchés aux Cantonies, au Hong Kong et au Macau. En plus, après la création de l'R.P.C., le gouvernement chinois a reformé le système chinois. Donc, le même unité chinois peut vouloir dire de différents poids selon différentes régions! Cet enseignement suit seulement les définitions modernes des unités ci-dessous.
 
=== Noms des systèmes ===
 
{| class="wikitable"
|-
! width="15%"| Caractères !! width="15%"| SLHK !! width="15%"| NF !! width="15%"| Français
|-
| align="center"| 公制 || align="center"| gung¹ zai³ || align="center"| göng⁵⁵ dzäi³³ || align="center"| Systèms International<br>(lit. ''système publique'')
|-
| align="center"| 國際單位 || align="center"| gwok³ zai³ daan¹ wai² || align="center"| guok³³ dzäi³³ dan⁵⁵ wäi¹⁵ || align="center"| unité international
|-
| align="center"| 市制 || align="center"| si⁵ zai³ || align="center"| si¹³ dzäi³³ || align="center"| Système des Marchés
|-
| align="center"| 英制 || align="center"| jing¹ zai³ || align="center"| yëng⁵⁵ dzäi³³ || align="center"| Système britannique
|}
 
=== Longueur ===
 
{| class="wikitable"
|-
! width="15%"| Caractères !! width="15%"| SLHK !! width="15%"| NF !! width="15%"| Français
|-
| align="center"| 尺 || align="center"| cek³ || align="center"| tsek³³ || align="center"| (1/3 mètre)
|-
| align="center"| 英尺<ref>De temps en temps, Du gens écrivent "呎", "吋" et "哩" au lieu de "英尺", "英寸" et "英里".</ref> || align="center"| jing¹ cek³ || align="center"| yëng⁵⁵ tsek³³ || align="center"| pied (anglais)<br>(environ 30,48 cm)
|-
| align="center"| 寸 || align="center"| cyun³ || align="center"| tsün³³ || align="center"| (1/30 mètre)
|-
| align="center"| 英寸 || align="center"| jing¹ cyun³ || align="center"| yëng⁵⁵ tsün³³ || align="center"| pouce (anglais)<br>(environ 2,54 cm)
|-
| align="center"| 里 || align="center"| lei⁵ || align="center"| lëi¹³ || align="center"| Lei (unité ancien)<br>(500 m)
|-
| align="center"| 公里 || align="center"| gung¹ lei⁵ || align="center"| göng⁵⁵ lëi¹³ || rowspan="2" align="center" | kilomètre<br>(lit. ''lei publique'')
|-
| align="center"| 千米 || align="center"| cin¹ mai¹/mai⁵ || align="center"| tsin⁵⁵ mäi⁵⁵/mäi¹³
|-
| align="center"| 英里 || align="center"| jing¹ lei⁵ || align="center"| yëng⁵⁵ lëi¹³ || align="center"| mille (anglais)<br>(environ. 1609 m)
|-
| align="center"| 海里 || align="center"| hoi² lëi⁵ || align="center"| hoü¹⁵ lëi¹³ || align="center"| mille marin<br>(environ 1853 m)
|-
| align="center"| 米 || align="center"| mai¹/mai⁵ || align="center"| mäi⁵⁵/mäi¹³ || align="center"| mètre
|-
| align="center"| 厘米/釐米 || align="center"| lei⁴ mai¹/mai⁵ || align="center"| lëi¹¹mäi⁵⁵/mäi¹³ || rowspan="2" align="center" | centimètre
|-
| align="center"| 公分 || align="center"| gung¹ fan¹ || align="center"| align="center"| göng⁵⁵ fän⁵⁵
|-
| align="center"| 毫米 || align="center"| hou⁴ mai¹/mai⁵ || align="center"| höu¹¹ mäi⁵⁵mäi⁵⁵/mäi¹³ || align="center"| centimètre
|}
 
<references/>
 
=== Aire géometrique ===
 
{| class="wikitable"
|-
! width="15%"| Caractères !! width="15%"| SLHK !! width="15%"| NF !! width="15%"| Français
|-
| align="center"| 平方 || align="center"| ping⁴ fong¹ || align="center"| pëng¹¹ fong⁵⁵ || align="center"| carré
|-
| align="center"| 平方米 || align="center"| ping⁴ fong¹ mai¹/mai⁵ || align="center"| pëng¹¹ fong⁵⁵ mäi⁵⁵/mäi¹³ || align="center"| mètre carré
|-
| align="center"| 平方(英)尺 || align="center"| ping⁴ fong¹ (jing¹) cek³ || align="center"| pëng¹¹ fong⁵⁵ (yëng⁵⁵) tsek³³ || align="center"| pied carré
|}
 
=== Poids ===
 
=== Autre ===
 
{{ébauche}}
41

modifications