« Wikilivres:Le Bistro/2014 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Wikidata is getting close to a first roll-out : nouvelle section |
|||
Ligne 923 :
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0248 -->
== Wikidata est proche d’un premier lancement ==
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
{{(|Message original de Lydia Pintscher en anglais|colonnes=1|close=1}}
(Apologies if this message isn't in your language.)
As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.
The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)
It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]].
For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.
Pour les discussions à venir, s’il vous plaît, utilisez [[m:Talk:Wikidata|cette page de discussion]] (si vous ne vous sentez pas assez confortable avec l’écriture de l’anglais vous pouvez aussi écrire là-bas dans votre langue maternelle) ou indiquez-[[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|moi]] la place où se déroule votre discussion et alors je répondrais là-bas.
--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 10 septembre 2012 à 13:18 (UTC)
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0248 -->
=== Traduction ===
Peut-être que certains d’entre vous savent déjà que Wikimedia Deutschland travaille actuellement sur un nouveau projet Wikimedia. Il se nomme [[m:Wikidata|Wikidata]] ''(NDT : Wikidonnée en français)''. Le but de Wikidata est de devenir le [[référentiel]] de données central pour les Wikipedias, ses projets frères et le monde. Dans le futur il détiendra les informations comme le nombre d’habitant d’un pays, la date de naissance d’une personne célèbre ou la longueur d’une rivière. Cela pourra être utilisé dans tous les projets Wikimedia et à l’extérieur d’eux.
Le projet est divisé en 3 phases et « nous somme près de lancer la première phase ». Les phases sont :
# les liens interlangues dans les Wikipédias (permettre de stocker les liens interlangues d’un article juste une fois sur Wikidata au lieu de le faire sur chaque article)
# les infoboxes (permettre de stocker l’information qui est actuellement sur les infoboxes à un endroit central et partager l’information)
# les listes (permettre de créer des listes et assimilés basé sur des requêtes à Wikidata qui permettent la mise à jour automatique lorsque de nouvelles informations sont ajoutées ou modifiées)
Ce serait super si vous pouviez nous rejoindre, tester la version démo, fournir un retour et prendre part au développement de
Wikidata. Vous trouverez toutes les informations utiles sur la [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] et en suivant les liens de notre lettre d’information sur [[m:Wikidata|la page Wikidata sur Meta]].
Pour les discussions à venir, s’il vous plaît, utilisez [[m:Talk:Wikidata|cette page de discussion]] (si vous ne vous sentez pas assez confortable avec l’écriture de l’anglais vous pouvez aussi écrire là-bas dans votre langue maternelle) ou indiquez-[[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|moi]] la place où se déroule votre discussion et alors je répondrais là-bas.
--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 10 septembre 2012 à 13:18 (UTC)
:<small>(message traduit par [[User:Vive la Rosière|<font color="purple">''V!v£ l@ Rosière''</font>]] [[User talk:Vive la Rosière|<font color="sanguine"><sup>/Murmurer…/</sup></font>]] 10 septembre 2012 à 16:57 (UTC))
:Copié par [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 10 septembre 2012 à 19:40 (CEST)</small>
| |||