« Bambara/Verbes » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{bambara}}
 
En Bambara il n'y a pas de conjugaison. QuelQuelle que soit la personne, la forme est pareilla même.
 
Il y a deux types de verbes:
Ligne 10 :
 
ex : je mange le [[riz]] --> ne bè [[kini]] dun.
ici riz est traduit par kini et est placé avant le verbe dun (= manger). Entre le sujet et l'objet on place l'auxiliaire dedu l'accompliprésent actuel bè : l'action est en cours.
je ne mange pas le riz devient : ne te kini dun.
 
Ligne 25 :
Pour les verbes intransitif à l'inaccompli, c'est la même chose que pour les verbes transitifs, l'objet en moins.
 
ex : je partspars --> ne be taa (taga) / je ne partspars pas --> ne te taa.
 
Pour les verbes à l'accompli, il n'y a pas d'auxiliaire à l'affirmatif, mais on ajoute -ra comme suffixe au verbe (ou -na si le verbe termine par une nasale n, m)