« Japonais/Grammaire/Notionnel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Spécificatifs numériques すうし : Correction chiffre 2 : "ふt" en "ふた" |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{Niveau
= Mots nominaux {{furigana|体言|たいげん}} =
Sont inclus dans cette catégorie les vocables notionnels suivants :
*{{furigana|名詞|めいし}} : Substantifs
*{{furigana|数詞|すうし}} : Spécificatifs numériques
*{{furigana|形式名詞|けいしきめいし}} : Quasi-substantifs
*{{furigana|順名詞|じゅんめいし}} : Mots nominaux de qualité
*{{furigana|代名詞|だいめいし}} : Pronoms
== Substantifs {{furigana|名詞|めいし}} ==
La plupart des mots de ce type correspondent aux substantifs en français.
'''Exemples :'''
*{{furigana|花|はな}}
*{{furigana|川|かわ}}
Cependant, il est important de noter qu'il existe quelques exceptions. Par exemple, les substantifs
== Spécificatifs numériques {{furigana|数詞|すうし}} ==
En japonais, il y a deux manières de lire les chiffes
{| class="wikitable" border="1"
! N°
! Lecture japonaise
! Lecture sino-japonaise
! N°
! Lecture japonaise
! Lecture sino-japonaise
|-----
| 1
Ligne 71 ⟶ 65 :
|}
Au-delà de dix, on utilise la
*[[Japonais/Vocabulaire/Nombres]]
Les ''spécificatifs numériques''
Voici quelques ''suffixes numéraux'' :
{| {{tableau japonais}}
! Français
! Kanji
! Kana
|-
| Les années
| 年
| ねん
|-
| Les mois de l'année
| 月
| がつ
|-
| Les jours
| 日
| にち
|-
| L'âge
|
| さい
|-
| L'heure
| 時
| じ
|-
| Les minutes
| 分
| ふん
|-
| Les êtres humains
| 人
| にん
|-
| Les animaux de petite taille
|
| ひき
|-
| Les animaux de grande taille
|
| とう
|-
| Les oiseaux
|
| わ
|-
| Les petits objets que l'on peut compter par unité, telles que les pommes, paquets, boîtes, etc.
|
| こ
|-
| Les livres, les cahiers, les objets reliés, etc.
|
| さつ
|-
| Lles machines, les appareils, les véhicules (sauf avions et trains).<ref>http://japoniz.jimdo.com/mini-kit-de-survie-du-japonais/les-nombres-suite/</ref>
|
| だい
|-
| Les objets fins et longs (souvent cylindriques) tels que les crayons, les cigarettes, etc.
|
| ほん
|-
| Les objets plats tels que les assiettes, les feuilles de papier, les chemises, les pulls, etc.
|
| まい
|}
Selon les ''spécificatifs numériques'' auxquels ils s'ajoutent, certains suffixes numéraux subissent des modifications dans la prononciation, comme le montre le tableau suivant :
{| class="wikitable" border="1"
|+ Suffixes numéraux
!
! ほん・ひき・ふん
Ligne 122 ⟶ 166 :
| 3
| さんぼん
| さんわ（さんば）
| さんいん
| さんこ
Ligne 144 ⟶ 187 :
| 6
| ろっぽん
| ろくわ（ろっぱ）
| ろくにん
| ろっこ
| ろくさつ
|-----
| 7
| ななほん（しちほん）
| ななわ
| しちにん（ななにん）
| ななこ
| ななさつ
|-{{ligne grise}}
| 8
| はっぽん（はちほん）
| はちにん
| はっこ（はちこ）
| はっさつ
|-----
Ligne 172 ⟶ 209 :
| きゅうほん
| きゅうわ
| きゅうにん（くにん）
| きゅうこ
| きゅうさつ
|-{{ligne grise}}
| 10
| じっぽん（じゅっぽん）
| じっぱ（じゅうわ／じゅっ
| じゅうにん
| じっこ（じゅっこ）
| じっさつ（じゅっ
|}
== Quasi-substantifs {{furigana|形式名詞|けいしきめいし}} ==
Le ''quasi-substantif''
Voici quelques ''quasi-substantifs'' avec leurs significations respectives :
{| {{tableau japonais}}
|-
| の
| Personne<br />
Chose<br />
Fait<br />
Lieu<br />
Temps
|-
| もの
| Personne<br />
Chose
|-
| ところ
| Lieu
|-
| よう
| Apparence
|-
| ため
| But
|}
'''Note''' : Malgré leur appartenance à la classe des ''mots nominaux'' ({{furigana|体言|たいげん}} : mots notionnels qui ne peuvent former une ''unité syntaxique'' sans l'aide d'un mot relationnel), certains de ces mots font exception à la règle. Les ''spécificatifs numériques'' {{furigana|数詞|すうし}} avec des suffixes spécifiques, les ''substantifs'' {{furigana|名詞|めいし}} qui se réfèrent au temps et à la quantité et aussi les ''quasi-substantifs'' {{furigana|形式名詞|けいしきめいし}}, peuvent constituer des ''compléments prédicatifs'' sans l'aide d'une ''enclitique''.
== Mots nominaux de qualité {{furigana|順名詞|じゅんめいし}} ==
Ce sont des ''mots nominaux'' ({{furigana|体言|たいげん}} qui expriment la qualité ou l'état et normalement, ils ne peuvent pas être ''sujet''. Pour former une ''unité syntaxique'', ils doivent être suivis de l'''auxiliaire prédicatif'' {{furigana|助動詞|じょどうし}}「だ」. Certains grammairiens considèrent la combinaison [''quasi substantif'' {{furigana|形式名詞|けいしきめいし}} + だ] comme une classe grammaticale à part et la nomment "verbe qualificatif", une sous classe des ''mots prédicatifs'' {{furigana|用言|ようげん}}, dont la flexion suit le paradigme de l'''auxiliaire prédicatif'' {{furigana|助動詞|じょどうし}}「 [だ]. C'est à dire que きれいだ est par exemple considéré comme un verbe qualificatif, dont きれい est le radical et だ la désinence.
== Pronoms {{furigana|代名詞|だいめいし}} ==
*[[Japonais/Grammaire/Pronoms]]
== Références ==
| |||