« Japonais/Hiragana/Leçon 6 » : différence entre les versions

*[[Japonais/Hiragana/Leçon 5|<< Leçon 5]] | [[Japonais/Hiragana/Leçon 7|Leçon 7 >>]]

Il existe en japonais un son particulier, appelé en linguistique "« coup de glotte" », qui consiste à fermer la glotte avant de prononcer la consonne suivante. Au niveau sonore, on entend un redoublement de la consonne. Ce son particulier est noté par un petit ''tsu '': っ .

Par exemple, le mot {{furigana|がっこ|gakko}}　 qui signifie école, se prononce ''Gak.. (suspension)..Koko'' et non ''Ga-Koko''. Il est important de bien distinguer au niveau écrit et sonore la présence ou non du coup de glotte, car cela permet de construire des mots différents : {{furigana|はっけん|hakken}} signifie "« une découverte" » alors que {{furigana|はけん|haken}} désigne "« un travail temporaire" ».

En romajirōmaji, c'est-à-dire lorsqu’on transcrit ce son particulier de fermeture de la glotte, on redouble simplement la consonne suivante.

|[[Image:Aleppo-soapKlassenzimmer1930.JPGjpg|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|せがっけんこう|sekkengakkou}}</big><br />savonÉcole</center>]]

|[[Image:ZeitschriftenKarl Friedrich von Rumohr by Friedrich Nerly.JPGjpg|thumb|150pxcenter|130 px|<center><big>{{furigana|ざさっしか|zash'shisakka}}</big><br />magazineÉcrivain</center>]]

|[[Image:Pocket trumpetCrotales1.jpg|thumb|150 px150px|<center><big>{{furigana|らがっぱき|rappagakki}}</big><br />trompetteInstrument de musique</center>]]

|[[Image:Akita StampZeitschriften.jpgJPG|thumb|150 px150px|<center><big>{{furigana|きざってし|kittezash'shi}}</big><br />timbreMagazine</center>]]

|[[Image:Shinto married couple.jpg|thumb|center|110 px|<center><big>{{furigana|けっこん|kekkon}}</big><br />mariageMariage</center>]]

|[[Image:Klassenzimmer1930Aleppo-soap.jpgJPG|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|がせっこうけん|gakkousekken}}</big><br />écoleSavon</center>]]

|[[Image:Crotales1Akita Stamp.jpg|thumb|150px150 px|<center><big>{{furigana|がっきって|gakkikitte}}</big><br />instrument de musiqueTimbre</center>]]

|[[Image:KarlPocket Friedrich von Rumohr by Friedrich Nerlytrumpet.jpg|thumb|center|130150 px|<center><big>{{furigana|さらっかぱ|sakkarappa}}</big><br />écrivainTrompette</center>]]

== Vocabulaire en plussupplémentaire ==

*{{furigana|きけっぷせき|kippukesseki}} : ticketAbsence

*{{furigana|にあさっきて|nikkiasatte}} : journal intimeAprès-demain

*{{furigana|はっけせいねんがっぴ|hakkenseinengappi}} : découverteDate de naissance

*{{furigana|けしっせきぱい|kessekishippai}} : absenceÉchec

*{{furigana|ねはったいけん|nettaihakken}} : les tropiquesDécouverte

*{{furigana|あさにってき|asattenikki}} : après-demainJournal intime

*{{furigana|しねっぱたい|shippainettai}} : échecLes tropiques

*{{furigana|せいねんがきっぴぷ|seinengappikippu}} : date de naissanceTicket