Wikilivres

« Japonais/Hiragana/Leçon 4 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
 
[[Japonais/Hiragana/Leçon 3|<< Leçon 3]] | [[Japonais/Hiragana/Leçon 5|Leçon 5 >>]]
== Le signe de voisement だくてん(en japonais ''dakuten '') ==
 
Les hiraganas appris dans les trois premières leçons ne permettent pas encore de retranscrire tous les sons de la langue japonaise, mais les sons qui manquent sont très proches de ceux déjà appris.<br>
En japonais, il existe un symbole spécial pour marquer la différence entre les consonnes sourdes (les cordes vocales ne vibrent pas : k, s, t, …) et les consonnes sonores (les cordes vocales vibrent : g, z, d, …).
Ce signe, appelé diacritique en françaisFrançais et dakuten (だくてん (dakuten) ou nigori (にごり (nigori) en japonaisJaponais, se présente sous la forme de deux petits traits ゛ que l'on ajoute en haut à droite du caractère.[http://fr.wikipedia.org/wiki/Diacritiques_des_syllabaires_japonais]
 
Les sons Ka,Ki,Ku,Ke,Ko deviennent alors Ga,Gi,Gu,Ge,Go ... et Sa,Shi,Su,Se,So deviennent Za,Ji,Zu,Ze,Zo ...
 
:Tableau récapitulatif :récapitulatif
 
{| border="1" cellspacing="0"　cellpadding="6" style="background:#FFFFE0;" style="text-align: center;"
Ligne 52 :
Les sons じ et ぢ se prononcent de la même façon. Il en est de même pour ず et づ. Pour cette raison, les hiraganas ぢ et づ sont rarement utilisés.
 
On notera qu'il n'existe pas de « différence   différence  » à l'écrit entre le son ''j'' et le son ''dj'' en japonaisJaponais. じ se prononce Dji''dji'' comme dans « '''Dji'''bouti » ou '''ji''' comme dans « a'''gi'''r » suivant le contexte.
 
== EcritureÉcriture ==
=== {{furigana|が　ぎ　ぐ　げ　ご|ga gi gu ge go}} ===
 
Ligne 130 :
 
{| border="1"
|[[Image:Brille eingeklappt fcmJapan_sea_map.jpgpng|thumb|150 px150px|<center><big>{{furigana|めがねちず|meganechizu}}</big><br />lunettesCarte</center>]]
|[[Image:Standard-lock-keyLit cigarette.jpg|thumb|150px150 px|<center><big>{{furigana|かぎはいざら|kagihaizara}}</big><br />cléCendrier</center>]]
|[[Image:GetaStandard-lock-key.JPGjpg|thumb|150 px150px|<center><big>{{furigana|げたかぎ|getakagi}}</big><br />sandaleClé</center>]]
|[[Image:GoldenFleche delicious appleDroite.jpgpng|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|りんごみぎ|ringomigi}}</big><br />pommeDroite</center>]]
|-
|[[Image:LitEau cigaretteAllenwiller.jpgJPG|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|はいざらみず|haizaramizu}}</big><br />cendrierEau</center>]]
|[[Image:Japan_sea_mapBrille eingeklappt fcm.pngjpg|thumb|150px150 px|<center><big>{{furigana|ちずめがね|chizumegane}}</big><br />carteLunettes</center>]]▼
|[[Image:Stolpen-Cosels.Desk.JPG|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|かぐ|kagu}}</big><br />Meuble</center>]]
|[[Image:FujiSunriseKawaguchiko2025a.jpg|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|ふじさん|fujisan}}</big><br />Mont Fuji</center>]]
|-
▲|[[Image:Japan_sea_map.png|thumb|150px|<center><big>{{furigana|ちず|chizu}}</big><br />carte</center>]]
|[[Image:Stolpen-Cosels.DeskGolden delicious apple.JPGjpg|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|かぐりんご|kaguringo}}</big><br />meublePomme</center>]]
|[[Image:Geta.JPG|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|げた|geta}}</big><br />Sandale</center>]]
|[[Image:Cyclone Epsilon.jpg|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|かぜ|kaze}}</big><br />Vent</center>]]
|[[Image:Volcan Tungurahua2.jpg|thumb|150 px|<center><big>{{furigana|かざん|kazan}}</big><br />Volcan</center>]]
 
|}
 
== Vocabulaire en plussupplémentaire ==
 
*{{furigana|がかぎんこう|gakaginkō}} : peintreBanque
*{{furigana|ごはんひげ|gohanhige}} : repasBarbe
*{{furigana|かぜがく|kazekagaku}} : ventChimie
*{{furigana|がいこくじん|gaikokujin}} : étrangerÉtranger
*{{furigana|かがぞく|kagakukazoku}} : chimieFamille
*{{furigana|ぎごぜんこう|ginkougozen}} : banqueLe matin
*{{furigana|みぎごご|migigogo}} : droiteL'après-midi
*{{furigana|ひげがか|higegaka}} : barbePeintre
*{{furigana|ごごはん|gogogohan}} : l'après-midiRepas
*{{furigana|ごぜん|gozen}} : le matin
*{{furigana|かざん|kazan}} : volcan
*{{furigana|みず|mizu}} : eau
*{{furigana|かぞく|kazoku}} : famille
 
[[Catégorie:Hiragana (Japonais)]]
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Hiragana/Leçon_4 »