« Japonais/Katakana » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{Niveau débutant}}
[[Japonais/Katakana/Écriture 1|Leçon 1 >>]]
 
Les katakanas, comme les hiraganas sont un système d'écriture phonétique permettant de retranscrire à l'écrit les sons de la langue japonaise.
[[Image:Panneau_attention_20.png]] '''Une connaissance des [[Japonais/Hiragana|hiraganas]] est nécessaire si vous voulez suivre les leçons katakanas'''
 
<br />{{rouge|''Note''}} : La voyelle ''e'' est généralement prononcée ''è'' qu'elle soit seule ou avec une consonne.
Les katakanas peuvent paraître plus difficiles à apprendre et à distinguer que les hiraganas, mais cela est souvent simplement dû au manque de temps consacré à leur apprentissage. Les katakanas, comme les hiraganas sont un système d'écriture phonétique permettant de retranscrire à l'écrit les sons de la langue japonaise. Il y a donc 47 syllabes, comme pour les hiraganas, et les mêmes règles d'agencements.
*Les kanas en {{rouge|rouge}} sont aujourd’hui désuets.
**Il est recommandé de connaître les [[Japonais/Hiragana|hiraganas]] avant d'étudier les katakanas.
 
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"
L'avantage des katakanas, c'est que vous pouvez les mettre en application tout de suite : pour transcrire votre nom de famille, lire les noms de certains produits quotidiens ou les onomatopées dans les mangas.
|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"
!width="12%"| ア {{pron|a}}
!width="12%"| イ {{pron|i}}
!width="12%"| ウ {{pron|u}}<br /><small>ou {{pron|w}} : voir ci-dessous</small>
!width="12%"| エ {{pron|e}}
!width="12%"| オ {{pron|o}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron|ya}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron|yu}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron|yo}}
|-
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes usuelles (avec consonnes de base)
|-valign="top" align="center"
| カ {{pron|ka}}
| キ {{pron|ki}}
| ク {{pron|ku}}
| ケ {{pron|ke}}
| コ {{pron|ko}}
|style="background:#EEEEFF"| キャ {{pron|kya}}
|style="background:#EEEEFF"| キュ {{pron|kyu}}
|style="background:#EEEEFF"| キョ {{pron|kyo}}
|-valign="top" align="center"
| サ {{pron|sa}}
| シ {{pron|shi}}
| ス {{pron|su}}
| セ {{pron|se}}
| ソ {{pron|so}}
|style="background:#EEEEFF"| シャ {{pron|sha}}
|style="background:#EEEEFF"| シュ {{pron|shu}}
|style="background:#EEEEFF"| ショ {{pron|sho}}
|-valign="top" align="center"
| タ {{pron|ta}}
| チ {{pron|tchi}}
| ツ {{pron|tsu}}
| テ {{pron|te}}
| ト {{pron|to}}
|style="background:#EEEEFF"| チャ {{pron|tcha}}
|style="background:#EEEEFF"| チュ {{pron|tchu}}
|style="background:#EEEEFF"| チョ {{pron|tcho}}
|-valign="top" align="center"
| ナ {{pron|na}}
| ニ {{pron|ni}}
| ヌ {{pron|nu}}
| ネ {{pron|ne}}
| ノ {{pron|no}}
|style="background:#EEEEFF"| ニャ {{pron|na}}
|style="background:#EEEEFF"| ニュ {{pron|nu}}
|style="background:#EEEEFF"| ニョ {{pron|no}}
|-valign="top" align="center"
| ハ {{pron|ha}}
| ヒ {{pron|hi}}
| フ {{pron|fu}}
| ヘ {{pron|he}}
| ホ {{pron|ho}}
|style="background:#EEEEFF"| ヒャ {{pron|hya}}
|style="background:#EEEEFF"| ヒュ {{pron|hyu}}
|style="background:#EEEEFF"| ヒョ {{pron|hyo}}
|-valign="top" align="center"
| マ {{pron|ma}}
| ミ {{pron|mi}}
| ム {{pron|mu}}
| メ {{pron|me}}
| モ {{pron|mo}}
|style="background:#EEEEFF"| ミャ {{pron|mya}}
|style="background:#EEEEFF"| ミュ {{pron|myu}}
|style="background:#EEEEFF"| ミョ {{pron|myo}}
|-valign="top" align="center"
| ヤ {{pron|ya}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ユ {{pron|yu}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ヨ {{pron|yo}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| ラ {{pron|ra}}
| リ {{pron|ri}}
| ル {{pron|ru}}
| レ {{pron|re}}
| ロ {{pron|ro}}
|style="background:#EEEEFF"| リャ {{pron|rya}}
|style="background:#EEEEFF"| リュ {{pron|ryu}}
|style="background:#EEEEFF"| リョ {{pron|ryo}}
|-valign="top" align="center"
| ワ {{pron|wa}}
| {{rouge|1=ヰ}} {{pron|wi}}
|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;
| {{rouge|1=ヱ}} {{pron|we}}
| ヲ {{pron|wo}} ''ou'' {{pron|o}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
| ン {{pron|n}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)
|-valign="top" align="center"
| ガ {{pron|ga}}
| ギ {{pron|gui}}
| グ {{pron|gu}}
| ゲ {{pron|gue}}
| ゴ {{pron|go}}
|style="background:#EEEEFF"| ギャ {{pron|gya}}
|style="background:#EEEEFF"| ギュ {{pron|gyu}}
|style="background:#EEEEFF"| ギョ {{pron|gyo}}
|-valign="top" align="center"
| ザ {{pron|za}}
| ジ {{pron|dji}} ''ou'' {{pron|ji}}
| ズ {{pron|dzu}} ''ou'' {{pron|zu}}
| ゼ {{pron|ze}}
| ゾ {{pron|zo}}
|style="background:#EEEEFF"| ジャ {{pron|dja}} ''ou'' {{pron|ja}}
|style="background:#EEEEFF"| ジュ {{pron|dju}} ''ou'' {{pron|ju}}
|style="background:#EEEEFF"| ジョ {{pron|djo}} ''ou'' {{pron|jo}}
|-valign="top" align="center"
| ダ {{pron|da}}
| ヂ {{pron|dji}}
| ヅ {{pron|dzu}}
| デ {{pron|de}}
| ド {{pron|do}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| バ {{pron|ba}}
| ビ {{pron|bi}}
| ブ {{pron|bu}}
| ベ {{pron|be}}
| ボ {{pron|bo}}
|style="background:#EEEEFF"| ビャ {{pron|bya}}
|style="background:#EEEEFF"| ビュ {{pron|byu}}
|style="background:#EEEEFF"| ビョ {{pron|byo}}
|-
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)
|-valign="top" align="center"
| パ {{pron|pa}}
| ピ {{pron|pi}}
| プ {{pron|pu}}
| ペ {{pron|pe}}
| ポ {{pron|po}}
|style="background:#EEEEFF"| ピャ {{pron|pya}}
|style="background:#EEEEFF"| ピュ {{pron|pyu}}
|style="background:#EEEEFF"| ピョ {{pron|pyo}}
|}
 
Ces combinaisons de katakanas servent à noter des mots étrangers utilisant des sons qui n’existent pas directement dans la langue japonaise.
Les 3 articles suivants présentent l'ordre des traits de chaque caractère katakana
 
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"
* [[Japonais/Katakana/Écriture 1|Écriture Katakana 1]]
|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"
* [[Japonais/Katakana/Écriture 2|Écriture Katakana 2]]
!width="12%"| ア {{pron|a}}
* [[Japonais/Katakana/Écriture 3|Écriture Katakana 3]]
!width="12%"| イ {{pron|i}}
 
!width="12%"| ウ {{pron|u}}
 
!width="12%"| エ {{pron|e}}
Trois autres leçons à trier :
!width="12%"| オ {{pron|o}}
 
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron|ya}}
* [[Japonais/Katakana/Leçon 1|Leçon Katakana 1]]
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron|yu}}
* [[Japonais/Katakana/Leçon 2|Leçon Katakana 2]]
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron|yo}}
* [[Japonais/Katakana/Leçon 3|Leçon Katakana 3]]
|-
* [[Japonais/Katakana/Notation|Notation en Katakana]]
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (combinaison de voyelles)
 
|-valign="top" align="center"
 
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
== Voir aussi ==
| イェ {{pron|je}}
L'article de Wikipédia [[w:katakana|katakana]] est un bon complément aux leçons. Vous y trouverez notamment un historique de ces caractères.
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
 
|-valign="top" align="center"
[[Catégorie:Japonais/Katakana]]
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
[[Catégorie:Alphabets]]
| ウィ {{pron|wi}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ウェ {{pron|we}}
| ウォ {{pron|wo}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (avec consonnes de base)
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
| シェ {{pron|she}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| ツァ {{pron|tsa}}
| ツィ {{pron|tsi}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ツェ {{pron|tse}}
| ツォ {{pron|tso}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
| チェ {{pron|tche}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ティ {{pron|ti}}
| トゥ {{pron|tu}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| ファ {{pron|fa}}
| フィ {{pron|fi}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| フェ {{pron|fe}}
| フォ {{pron|fo}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
|bgcolor="#EEEEFF"| フュ {{pron|fyu}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
|-
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)
|-valign="top" align="center"
| ヴァ {{pron|va}}
| ヴィ {{pron|vi}}
| ヴ {{pron|vu}}
| ヴェ {{pron|ve}}
| ヴォ {{pron|vo}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
| ジェ {{pron|dje}} ''ou'' {{pron|je}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ディ {{pron|di}}
| ドゥ {{pron|du}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;
|}