Wikilivres

« Japonais/Vocabulaire/Jeux vidéo » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{| {{tableau_japonais}}
! '''Français'''
! [[Japonais/Kanji|Kanji]]
! [[Japonais:Kana|Kana]]
! [[Japonais/Romaji|Rōmaji]]
|-
! '''Personnage'Animaux''
!
!
!
|-
| Monstre
| Personnage
| <big>[[wikt:人魔物|人魔物]]</big>
| まもの
| じんぶつ
| mamono
| jinbutsu
|-
|
| Personnage
| ---
| <big>[[wikt:キャラ|キャラ]]</big> (court)/<big>[[wikt:キャラクモンスター|キャラクモンスター]]</big> (long)
| monsutā
| kyara/kyarakuta
|-
! ''Armes''
| Summoner (en anglais)
!
| <big>[[wikt:召喚士|召喚士]]</big>
!
| しょうかんし
!
| shōkanshi
|-
| Arme
| Guerrier
| <big>[[wikt:戦士武器|戦士武器]]</big>
| ぶき
| せんし
| senshibuki
|-
| Grenade
| Épéiste
| <big>[[wikt:剣士手榴弾|剣士手榴弾]]</big>
| しゅりゅうだん
| けんし
| shuryūdan
| kenshi
|-
! ''Combats''
| Aventurier
!
| <big>[[wikt:冒険者|冒険者]]</big>
!
| ぼうけんしゃ
!
| bōkensha
|-
| Action
| Marchand
|
| <big>[[wikt:商人|商人]]</big>
| [[wikt:アクション|アクション]]</big>
| しょうにん
| shōninakushon
|-
| Assaillir
| Voyageur
| <big>[[wikt:旅人襲う|旅人襲う]]</big>
| おそう
| たびびと
| osō
| tabibito
|-
| JoueurAttaque
| <big>[[wikt:選手攻撃|選手攻撃]]</big>
| こうげき
| せんしゅ
| senshukōgeki
|-
| Attaquer
| Ennemi
| <big>[[wikt:敵戦う|敵戦う]]</big>
| たたかう
| てき
| tekitatakau
|-
| Bataille
! '''Animaux'''
| [[wikt:戦闘|戦闘]]</big>
| せんとう
| sentō
|-
|
|
| [[wikt:バトル|バトル]]</big>
| batoru
|-
| Coffre/trésor
| [[wikt:宝箱|宝箱]]</big>
| たからばこ
| takarabako
|-
| Contre-attaque
| [[wikt:反撃|反撃]]</big>
| はんげき
| hangeki
|-
| Contrôler
|
| [[wikt:チェック|チェック]]</big>
| chekku
|-
| Destin
| [[wikt:運命|運命]]</big>
| うんめい
| unmei
|-
| Entraînement
| [[wikt:試練|試練]]</big>
| しれん
| shiren
|-
| Espoir
| [[wikt:希望|希望]]</big>
| きぼう
| kibō
|-
| Expérience
| [[wikt:経験|経験]]</big>
| けいけん
| keiken
|-
| Fuir
| [[wikt:逃げる|逃げる]]</big>
| にげる
| nigeru
|-
| Fuite / Évasion
| [[wikt:逃避|逃避]]</big>
| とうひ
| dōhi
|-
| Guerre
| [[wikt:戦争|戦争]]</big>
| せんそう
| sensō
|-
| Magie
| [[wikt:魔法|魔法]]</big>
| まほう
| mahō
|-
| Mission
|
| [[wikt:ミッション|ミッション]]</big>
| misshon
|-
| Mouvement
| [[wikt:移動|移動]]</big>
| いどう
| idō
|-
| Ordre
|
| [[wikt:コマンド|コマンド]]</big>
| komando
|-
| Prier
| [[wikt:祈る|祈る]]</big>
| いのる
| inoru
|-
| Protéger
| [[wikt:守る|守る]]</big>
| まもる
| mamoru
|-
! ''Équipements''
!
!
!
|-
| Équipement
| Monstre
| [[wikt:装備|装備]]</big>
| ---
| そうび
| <big>[[wikt:モンスター|モンスター]]</big>
| sōbi
| monsutaa
|-
| MonstreObjet
|
| <big>[[wikt:魔物|魔物]]</big>
| [[wikt:アイテム|アイテム]]</big>
| まもの
| mamonoaitemu
|-
! '''Lieux'''
!
!
!
|-
| Après-monde
| Monde
| [[wikt:世界|世界]]</big>
| せかい
| sekai
|-
| Aprèsmonde
| [[wikt:異界|異界]]</big>
| いかい
Ligne 95 ⟶ 180 :
| teikoku
|-
| RoyaumeÎle
| [[wikt:王国島|王国島]]</big>
| しま
| おうこく
| ōkokushima
|-
| Magasin
|
| [[wikt:ショップ|ショップ]]</big>
| shoppu
|-
| Monde
| [[wikt:世界|世界]]</big>
| せかい
| sekai
|-
| Palais
Ligne 104 ⟶ 199 :
| でんどう
| dendō
|-
| Royaume
| [[wikt:王国|王国]]</big>
| おうこく
| ōkoku
|-
| Temple
| [[wikt:寺院|寺院]]</big>
| じいん
| jiin
|-
| Village
Ligne 115 ⟶ 220 :
| machi
|-
! ''Menu''
| Magasin
| ---
| [[wikt:ショップ|ショップ]]</big>
| shoppu
|-
| Temple
| [[wikt:寺院|寺院]]</big>
| じいん
| jiin
|-
| Île
| [[wikt:島|島]]</big>
| しま
| shima
|-
!'''Moyen de transport'''
!
!
!
|-
| Aventure
| Bateau
| [[wikt:船冒険|船冒険]]</big>
| ぼうけん
| ふね
| funebōken
|-
! '''Équipement'''
!
!
!
|-
| Objet
| ---
| [[wikt:アイテム|アイテム]]</big>
| aitemu
|-
| Équipement
| [[wikt:装備|装備]]</big>
| そうび
| sōbi
|-
! '''Menu'''
!
!
!
|-
| Menu
| ---
| [[wikt:メニュー|メニュー]]</big>
| menyuu
|-
| Sauvegarde
| ---
| [[wikt:セーブ|セーブ]]</big>
| seebu
|-
| Chargement
| ---
| [[wikt:ロード|ロード]]</big>
| roodorōdo
|-
| En cours de sauvegarde
| ---
| [[wikt:セーブ中|セーブ中]]</big>（です）
| seebu chuu (desu)
|-
| En chargement
| ---
| [[wikt:ロード中|ロード中]]</big>（です）
| roodo chuu (desu)
|-
| Carte mémoire
| ---
| [[wikt:メモリーカード|メモリーカード]]</big>
| memorīkādo
| memoriikaado
|-
| Start
| ---
| [[wikt:スタート|スタート]]</big>
| sutaato
|-
| Continuer
| ---
| [[wikt:つづく|つづく]]</big>
| tsuzuku
|-
| Quitter
| [[wikt:終わり|終わり]]</big>
| おわり
| owari
|-
| Configuration
Ligne 215 ⟶ 250 :
| kakunin
|-
| Continuer
| Status
| ---
| [[wikt:ステータスつづく|ステータスつづく]]</big>
| tsuzuku
| suteetasu
|-
| En chargement
|
| [[wikt:ロード中|ロード中]]</big>（です）
| rōdo chū (desu)
|-
| En cours de sauvegarde
|
| [[wikt:セーブ中|セーブ中]]</big>（です）
| sēbu chū (desu)
|-
| Guérison / Récupération
Ligne 224 ⟶ 269 :
| かいふく
| kaifuku
|-
| Aventure
| [[wikt:冒険|冒険]]</big>
| ぼうけん
| bōken
|-
| Histoire
Ligne 235 ⟶ 275 :
| monogatari
|-
| Menu
! '''Combats'''
!|
| [[wikt:メニュー|メニュー]]</big>
!
| menyū
!
|-
| Sauvegarde
| Mission
| ---
| [[wikt:ミッションセーブ|ミッションセーブ]]</big>
| misshonsēbu
|-
| ActionStart
|
| ---
| [[wikt:アクションスタート|アクションスタート]]</big>
| akushonsutāto
|-
| OrdreStatus
| ---
| [[wikt:コマンドステータス|コマンドステータス]]</big>
| sutētasu
| komando
|-
| Quitter
| Mouvement
| [[wikt:移動終わり|移動終わり]]</big>
| おわり
| いどう
| idōowari
|-
!''Moyens de transport''
| Expérience
!
| [[wikt:経験|経験]]</big>
!
| けいけん
!
| keiken
|-
| Bateau
| Assaillir
| [[wikt:襲う船|襲う船]]</big>
| ふね
| おそう
| osōfune
|-
! ''Personnages''
| Attaquer
!
| [[wikt:戦う|戦う]]</big>
!
| たたかう
!
| tatakau
|-
| Aventurier
| Attaque
| <big>[[wikt:攻撃冒険者|攻撃冒険者]]</big>
| こぼうげきけんしゃ
| bōkensha
| kōgeki
|-
| Ennemi
| Contre-attaque
| <big>[[wikt:反撃敵|反撃敵]]</big>
| はんげてき
| hangekiteki
|-
| Épéiste
| Fuir
| <big>[[wikt:逃げる剣士|逃げる剣士]]</big>
| けんし
| にげる
| nigerukenshi
|-
| Guerrier
| Fuite / Evasion
| <big>[[wikt:逃避戦士|逃避戦士]]</big>
| せんし
| とうひ
| dōhisenshi
|-
| Joueur
| Bataille
| <big>[[wikt:選手|選手]]</big>
| ---
| せんしゅ
| [[wikt:バトル|バトル]]</big>
| batorusenshu
|-
| Marchand
| Bataille
| <big>[[wikt:戦闘商人|戦闘商人]]</big>
| せんとしょうにん
| sentōshōnin
|-
| Personnage
| Guerre
| <big>[[wikt:戦争人物|戦争人物]]</big>
| せじんそうぶつ
| jinbutsu
| sensō
|-
| Magie
|
| [[wikt:魔法|魔法]]</big>
| <big>[[wikt:キャラ|キャラ]]</big>/<big>[[wikt:キャラクター|キャラクター]]</big>
| まほう
| kyara/kyarakuta
| mahō
|-
| Summoner (en)
| Entraînement
| <big>[[wikt:試練召喚士|試練召喚士]]</big>
| しれょうかんし
| shōkanshi
| shiren
|-
| Voyageur
| Destin
| <big>[[wikt:運命旅人|運命旅人]]</big>
| たびびと
| うんめい
| tabibito
| unmei
|-
| Espoir
| [[wikt:希望|希望]]</big>
| きぼう
| kibō
|-
| Protéger
| [[wikt:守る|守る]]</big>
| まもる
| mamoru
|-
| Prier
| [[wikt:祈る|祈る]]</big>
| いのる
| inoru
|-
| Coffre/trésor
| [[wikt:宝箱|宝箱]]</big>
| たからばこ
| takarabako
|-
| Contrôler
| ---
| [[wikt:チェック|チェック]]</big>
| chekku
|-
! '''Armes'''
!
!
!
|-
| Arme
| [[wikt:武器|武器]]</big>
| ぶき
| buki
|-
| Grenade
| [[wikt:手榴弾|手榴弾]]</big>
| しゅりゅうだん
| shuryūdan
|}
 
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Vocabulaire/Jeux_vidéo »