« Japonais/Vocabulaire/Moyens de transport » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Révoc de la modif [http://fr.wikibooks.org/w/index.php?title=Japonais/Vocabulaire/Moyens_de_transport&diff=235212&oldid=174383] de 88.219.202.179 |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
==Train et métro
{| {{tableau_japonais}}
!Français
![[Japonais/Kanji|Kanji]]
![[Japonais:Kana|Kana]]
![[Japonais/Romaji|Romaji]]
|-
| Borne d'accès au quai
| 改札口
| かいさつぐち
| kaisatsuguchi
|-
| Carte prépayée de la Japan-Railways
|
| イオカード
| iokâdo
|-
| Carte prépayée de la JR-East
|
| スイカ
| suika
|-
|
| ikoka
|-
| Carte prépayée du métro
|
| パスネット
| pasunetto
|-
| Coût de transport
| 運賃
| うんちん
| unchin
|-
| Express
| 急行
| きゅうこう
| kyûkô
|-
| Guichet
| 切符売り場
| きっぷうりば
| kippuuriba
|-
| Japan-Railways
| JR
|
| jêâru
|-
| Kiosque
| 売店
| ばおてん
| baiten
|-
| Métro
| 地下鉄
| ちかてつ
| chikatetsu
|-
| Monnaie
| おつり
| おつり
| otsuri
|-
| Omnibus
| 普通列車
| ふつれっしゃ
| futsuressha
|-
| Panier repas
| 駅弁
| えきべん
| ekiben
|-
| Place libre
| 自由席
| じゆうせき
| jiyûseki
|-
| Place réservée
| 指定席
| していせき
| shiteiseki
|-
| Point d'information
| 案内助
| あんあいじょ
| annaijo
|-
| Première classe
| グリーン車
| ぐりーんしゃ
| gurînsha
|-
| Rapide
| 特急
| とっきゅう
| tokkyû
|-
| Semi-express
| 準急
| じゅんきゅう
| junkyû
|-
|
| 新幹線
| しんかんせん
| shinkansen
|-
| Ticket aller-simple
| 片道切符
| かたみちきっぷ
| katamichikippu
|-
| Ticket aller-retour
| 往復切符
| おうふくきっぷ
| ôfukukippu
|-
| Train
| 電車
| でんしゃ
| densha
|-
| Quai
|
| ホーム
| hômu
|-
| Voie 2
| 二番線
| にばんせん
| nibansen
|}
==Bus
{| {{tableau_japonais}}
!Français
![[Japonais/Kanji|Kanji]]
![[Japonais:Kana|Kana]]
![[Japonais/Romaji|Romaji]]
|-
| Arrêt de bus
| バス停
| ばすてい
| basutei
|-
| Bus
| バス
| ばす
| basu
|-
| Ligne de bus
| 路線バス
| ろせんばす
| rosen basu
|-
| Siège prioritaire
| 優先座席
| ゆうせんざせき
| yûsenzaseki
|-
| Tarif unique
| 均一料金
| きんいつちょうきん
| kin itsuryôkin
|}
==Taxi
{| {{tableau_japonais}}
!Français
![[Japonais/Kanji|Kanji]]
![[Japonais:Kana|Kana]]
![[Japonais/Romaji|Romaji]]
|-
| Embouteillage
| 渋滞
| じゅうたい
| jûtai
|-
| Station de taxi
| タクシー乗り場
| たくしいのりば
| takushî noriba
|-
| Taxi
|
| タクシー
| takushii
|}
==Avion==
{| {{tableau_japonais}}
!Français
![[Japonais/Kanji|Kanji]]
![[Japonais:Kana|Kana]]
![[Japonais/Romaji|Romaji]]
|-
| Aéroport
| 空港
| くうこう
| kûkô
|-
| Contrôle d'entrée sur le territoire
| 入国審査
| にゅうこくしんさ
| nyûkokushinsa
|-
| Douane
| 税関
| ぜいかん
| zeikan
|-
| Vol intérieur
| 国内線
| こくないせん
| kokunaisen
|-
| Vol international
| 国際線
| こくさいせん
| kokusaisen
|}
==Autres transports==
{| {{tableau_japonais}}
!Français
![[Japonais/Kanji|Kanji]]
![[Japonais:Kana|Kana]]
![[Japonais/Romaji|Romaji]]
|-
| Automobile
| 車
| くるま
| kuruma
|-
| Bateau de croisière
| 遊覧船
| ゆうらんせん
| yûransen
|-
| Bateau de liaison
| 連絡船
| れんらくせん
| renrakusen
|-
| Ferry
|
| フェリー
| ferî
|-
| Monorail
|
| モノレール
| monorêru
|}
{{Glossaires_de_Japonais}}
| |||