« Translinguisme/Alphabets » : différence entre les versions

| [[v:Alphabet/Arabe#Prononciation|Arabe]] || <font size=5>نص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد. أزرق</font><br/>'' nṣ ḥkym lh sr qāṭʿ uḏu šān ʿẓym mktub ʿala ṯub aẖḍr umġlf bǧld azrq.'' || Un texte sage qui a un secret absolu et une grande importance, écrit sur un tapis vert et recouvert de cuir bleu.

|-

|-

| [[v:Alphabet/Japonais/La_prononciation#Prononciation_des_syllabaires|Kana]] || とりなくこゑす　ゆめさませ　みよあけわたる　ひんかしを　そらいろはえて　おきつへに　ほふねむれゐぬ　もやのうち<br/>''torinakukowesu　yumesamase　miyoakewataru　hinkashiwo　sorairohaete　okitsuheni　hofunemurewinu　moyanōchi.'' || Réveille-toi de son rêve par la voix de l'oiseau pleurant et vois la venue de la lumière du jour tournant le ciel de l'est en bleu ; un groupe de bateaux est recouvert par la brume dans la mer ouverte.