« Wikilivres/La communauté Wikilivres » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+ correction orthographe/grammaire |
|||
Ligne 19 :
=== « Wikilivres » et « Wikibooks », la non-francisation du nom et du logo du projet ===
Régulièrement, des lecteurs s'interrogent sur le fait qu'on parle de « Wikip'''é'''dia », « Wikiversit'''é''' », « Wikition'''naire''' » et non de « Wiki'''livres''' ». En particulier, cela se remarque en haut à gauche sur le logo. Le choix de franciser le nom du projet ne fait pas consensus, en voici les principales raisons :
* Nous ne nous sommes jamais mis d'accord sur le nom ''Wikilivres'' : d'une part, cela ne traduit pas bien la notion de texte pédagogique (il faut savoir que « wikibooks » vient de ''wiki'' et de ''textbooks'' qui veut dire « manuel » comme dans « manuel scolaire »). Notez toutefois que l'espace ''Wikilivres:'' existe sur Wikibooks.
* Il y a risque de confusion avec un autre projet sur la Toile qui s'appelle Wikilivres
| |||