Jean-Jacques MILAN
Contenu supprimé Contenu ajouté
→question sur vos modifications : francisation des marques et modèles |
|||
Ligne 372 :
: Le modèle "Objectif" a été modifié, le grandissement maxi étant l'objet d'une nouvelle rubrique. [[Utilisateur:Jean-Jacques MILAN|Jean-Jacques MILAN]] 6 mai 2011 à 01:43 (CEST)
:: Merci! [[Utilisateur:BulletZ|BulletZ]] 6 mai 2011 à 02:24 (CEST)
----
J'ai vu que vous aviez déplacé une page d'un objectif que j'avais créée avec la mention "f/2.8" pour la remplacer par "f/2,8". Je comprends bien la logique qui veut qu'en français le séparateur décimal soit une virgule, cependant la dénomination commerciale (le "modèle") de l'objectif est avec un point, pas une virgule (cf site Canon par exemple). J'avais créé la page en partant du principe qu'on ne "francisait" pas l'intitulé d'un modèle ou d'une marque déposée, ce qui me semble être un principe sain, sinon indépendamment des problèmes de traduction qui ne manqueront pas d'arriver, il n'est plus possible de faire le lien direct ("copier/coller") entre un modèle et sa page wikilivre... Wikipedia france semble adopter également ce point de vue, cf l'article [[w:Monture_Canon_EF#Optiques_diffringentes]]. Qu'en pensez-vous? [[Utilisateur:BulletZ|BulletZ]] 6 mai 2011 à 02:24 (CEST)
| |||