Jean-Jacques MILAN
Contenu supprimé Contenu ajouté
→question sur vos modifications : nouvelle section |
→question sur vos modifications : Discussion:Fabricants/Canon |
||
Ligne 322 :
* autofocus / stabilisation: en l'absence de l'un ou l'autre, la mention "non" s'impose. La logique inverse voudrait qu'on indique "oui" suivi du détail dans le cas contraire. Cela permettrait en particulier d'indiquer la présence d'une fonction dont on ne connait pas forcément les détails spécifiques.
* ACL vs LCD : l'accent est-il porté sur les standards "de facto" ou sur une correction linguistique absolue? En effet, si on pousse le raisonnement jusqu'au bout, il faudrait traduire "autofocus" par "mise au point automatique", etc... Il me semble que LCD, autofocus sont d'usage bien plus courant que leur équivalent français?
* Point que j'avais soulevé sur la page de discussion de Canon : il me semble que le classement par année, en particulier pour les zooms EF, n'apporte pas grand chose et complique la lecture d'une page déjà très chargée. Est-ce bien nécessaire? Un classement plus classique par modèle ne serait-il pas plus souhaitable?
Merci
|