« Discussion:Rêve lucide » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Traduction faite en double ! :( : nouvelle section |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== Crédits aux auteurs après traduction ==▼
Tout ou partie de ce livre est la traduction du wikibook en anglais [[w:en:Wikibooks:Lucid Dreaming|Lucid Dreaming]]. Veuillez-vous rapporter à l'historique du wikibook anglais pour avoir le détail des contributions de ses auteurs.▼
:Il y a plus simple : importer la version anglaise pour opérer une fusion d'historique (travail d'administrateur). [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] 22 avril 2010 à 21:27 (CEST)▼
== Reprise de la traduction ==
Ligne 57 ⟶ 52 :
:Je suis d'accord pour la phrase bizarre, ce n'est pas la seule, je verrai ça quand je reprendrai la traduction. Et je suis aussi d'accord sur le problème du PR vrai ou non, ça m'est arrivé aussi d'être consciente de rêver mais de continuer à vouloir échapper à un PR agressif. Encore un truc à améliorer par rapport au wikibook anglais. [[Utilisateur:Ze gobou|Ze gobou]] 1 novembre 2009 à 21:36 (CET)
▲== Crédits aux auteurs après traduction ==
▲Tout ou partie de ce livre est la traduction du wikibook en anglais [[w:en:Wikibooks:Lucid Dreaming|Lucid Dreaming]]. Veuillez-vous rapporter à l'historique du wikibook anglais pour avoir le détail des contributions de ses auteurs. {{non signé|82.228.87.27}}
▲:Il y a plus simple : importer la version anglaise pour opérer une fusion d'historique (travail d'administrateur). [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] 22 avril 2010 à 21:27 (CEST)
== Traduction faite en double ! :( ==
Ligne 63 :
Enfin, je signale que, comme n'importe quel article wikipédia (ou wikibook, j'imagine), celui-ci n'a pas pour vocation d'être la traduction du wikibook anglais. Il est tout à fait souhaitable qu'il prenne son indépendance... d'autant que le wikibook anglais n'est vraiment pas un bon modèle (malgré sa petite étoile :p) et contient de nombreuses erreurs, approximations, faussetés flagrantes, etc. soit à vue de nez 30% de désinformation. -- [[Utilisateur:Basilus|Basilus]] 23 avril 2010 à 16:04 (CEST)
:Dans la mesure où il y a contestation il est préférable d'ajouter un maximum de références vers des sites externes. Par ailleurs je ne sais pas si c'était toi mais les annulations de masse sans aucune explication comme celles effectuées par [[Utilisateur|82.228.87.27]] sont à proscrire dans la mesure du possible. Basilus, tu pourras renommer [[Rêve lucide: Introduction]] en [[Rêve lucide/Introduction]] comme tu le proposais car c'est effectivement [[Wikilivres:Conventions_sur_les_titres#La_convention|la convention]]. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] 23 avril 2010 à 22:54 (CEST)
| |||