« Discussion:Rêve lucide » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Traduction faite en double ! :( : nouvelle section |
|||
Ligne 57 :
:Je suis d'accord pour la phrase bizarre, ce n'est pas la seule, je verrai ça quand je reprendrai la traduction. Et je suis aussi d'accord sur le problème du PR vrai ou non, ça m'est arrivé aussi d'être consciente de rêver mais de continuer à vouloir échapper à un PR agressif. Encore un truc à améliorer par rapport au wikibook anglais. [[Utilisateur:Ze gobou|Ze gobou]] 1 novembre 2009 à 21:36 (CET)
== Traduction faite en double ! :( ==
Malheureusement, tout le travail de traduction qui a été fait vers Octobre 2009... a été fait en double ! Il avait déjà été fait dans des sous-pages existantes, dans lesquelles beaucoup d'âneries de l'original avait été corrigées ou supprimées. Je suis désolé mais je vais donc devoir nettoyer tout ça de la page principale... et devoir vérifier dans le détail s'il n'y pas des infos rajoutées pour les intégrer dans les sous-pages. (Pfff ! :/) Par contre, les sous-pages ne me semblent pas liées correctement au wikibook. Je vais voir comment ça peut se corriger.
Enfin, je signale que, comme n'importe quel article wikipédia (ou wikibook, j'imagine), celui-ci n'a pas pour vocation d'être la traduction du wikibook anglais. Il est tout à fait souhaitable qu'il prenne son indépendance... d'autant que le wikibook anglais n'est vraiment pas un bon modèle (malgré sa petite étoile :p) et contient de nombreuses erreurs, approximations, faussetés flagrantes, etc. soit à vue de nez 30% de désinformation. -- [[Utilisateur:Basilus|Basilus]] 23 avril 2010 à 16:04 (CEST)
| |||