« Néerlandais/Grammaire/le pronom/le remplacement pronominal » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+ correction orthographe/grammaire |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 24 :
|}
On remplace ''<span style="background-color:#c0EFFF;">préposition</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">pronom</span>'' par un '''''adverbe pronominal'''''. L'adverbe pronominal est composé de deux parties : un <
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">het</span> => <span style="background-color:#FFFFC0;">er</span><span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">dit</span> => <span style="background-color:#FFFFC0;">hier</span><span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">dat</span> => <span style="background-color:#FFFFC0;">daar</span><span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">wat</span> => <span style="background-color:#FFFFC0;">waar</span><span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">wat</span>? => <span style="background-color:#FFFFC0;">waar</span><span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>?
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">iets</span> => <span style="background-color:#FFFFC0;">ergens</span> <span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">niets</span> => <span style="background-color:#FFFFC0;">nergens</span> <span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>
:<span style="background-color:#c0EFFF;">door</span> + <span style="background-color:#FFeFC0;">alles</span> => <span style="background-color:#FFFFC0;">overal</span> <span style="background-color:#c0FFFF;">door</span>
Les formes avec ''er-'',''hier-'',''daar-'' et ''waar-'' sont écrits attachés (en un seul mot, sans espace). Les deux parties se séparent dans certains cas.
:Hij is gisteren door een wesp gestoken. (Il a été piqué hier par une guêpe)
:Hij is <span style="background-color:#FFFFC0;">''er''</span> gisteren <span style="background-color:#c0FFFF;">''door''</span> gestoken.
Ici ''erdoor'' se sépare en deux parties en raison de la présence de ''gisteren''.
| |||