Wikilivres

« Japonais/Leçon 1/Dialogue » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎eigoga, furansugoga, nihongoga : texte plus lié (en français !)
Ligne 1 :
== [[Image:Comiclogo.png|50 px|dialogue]] Dialogue ==
== Mise en situation ==
Imaginez que vous êtes dans les rues de Tokyo et que vous êtes à cotécôté d'un(e) charmant(e) japonaisJaponais(e). Vous êtes un peu perdu (pourtant, vu la quantité de plans dans Tokyo, cela semble difficile.)▼
 
▲Imaginez que vous êtes dans les rues de Tokyo et que vous êtes à coté d'un(e) charmant(e) japonais(e). Vous êtes un peu perdu (pourtant, vu la quantité de plans dans Tokyo, cela semble difficile.)
 
Regardons un peu le dialogue<br />
 
{|
| Vous : || sumimasenSumimasen !! eigogaEigoga wakarimasu ka ?
|-
| || すみません !!　えいご　が　わかります　か？
|}
{|
| Japonais(e) : || iieĪe, wakarimasen.
|-
| || いいえ 、わかりません。
|}
{|
| Vous : || watashiWatashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu.
|-
| || わたし　は　にほんご　が　すこし　わかります。
|}
{|
| Japonais(e) : || amerikaAmerika no kata desu ka ?
|-
| || アメリカ　の　かた　です　か？
|}
{|
| Vous : || chigaimasuChigaimasu, furansujinFuransujin desu.
|-
| || ちがいます、フランスじん　です。
|}
{|
| Japonais(e) : || nihongoNihongo wa jozujōzu desu neene.
|-
| || にほんご　は　じょうず　です　ね。
|}
{|
| Vous : || ... sumimasenSumimasen ! wakarimasenWakarimasen deshita.
|-
| || ・・・。。。すみません！　わかりませんでした。
|}
 
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Leçon_1/Dialogue »