« Grammaire néerlandaise : le verbe : les verbes irréguliers » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 80.236.209.44 (Discussion) vers la dernière version de 84.193.223.40 |
|||
Ligne 1 :
=Les verbes irréguliers=
Comme dans toutes les langues il y a des verbes avec une conjugaison irréguliere. On peut distinguer deux groupes:
Ligne 5 :
#Les temps primitifs sufficent pour montrer les irrégularités.
#Il y a des irrégularites au présent (6 verbes)
== Les temps primitifs irréguliers ==
Quelques verbes sont monosyllabiques:
:gaan – gin''g'' – gegaan (aller)
:doen – dee''d'' -gedaan (faire)
:slaan – sloe''g'' – gesla''g''en. (battre)
:staan – ston''d'' – gestaan (etre debout, etre situé)
:zien – za''g'' – gezien (voir)
Il y a quelques échanges systématiques de r et s/z (rhotacisme):
:verlie''z''en – verloo''r'' – verlo''r''en (perdre)
:vrie''z''en – vroo''r'' – gevro''r''en (geler)
Insertion d'autres consonnes:
:komen – k''w''am – gekomen (venir)
:zoeken – zo''cht'' – gezo''cht'' (chercher)
:denken – da''cht'' – geda''cht'' (penser)
:plegen – pla''cht'' - .. (avoir l'habitude de)
:moeten – moe''s''t – gemoeten (devoir)
:weten – wi''s''t – geweten (savoir)
:durven – dor''st'' /durfde – gedor''st''/gedurfd (oser; aujourd'hui surtout régulier)
:eten – at – ge''g''eten
Elision d'un ''g'' et perte de ''-de'':
:zeggen – zei(den) – gezegd (dire)
: ik zei – je disais
::En Flandres: zegde(n) (faible régulier)
== Le présent irrégulier ==
| |||