« Japonais/Grammaire/Points précis » : différence entre les versions

 

Dans ce cas, la forme en ～て permet d'exprimer une série d'actions effectuées à la suite l'une de l'autre.

Satisfaire au simple respect de l'ordre chronologique n'est pas suffisant. Cette forme ne peut être utilisée que pour décrire des actions qui font parties d'une même séquence. Le sujet thématique de la phrase sera donc souvent conservé.

 

|}

 

 

Le problème pour les étudiants, vient évidemment du fait qu'en français on ne fait pas la différence : le sujet thématique est le sujet grammatical, point à la ligne. C'est une subtilité majeure qui montre bien que le sujet, n'est pas indispensable en japonais -- ou les phrases sont clairement construites autour du prédicat -- et que sa présence dans la phrase est le plus souvent signe d'insistance ou d'une redondance : moi, je...

|}

 

 

Elle se forme en rajoutant ～たい à la forme continuative ({{furigana|連用形|れんようけい}}). Pour les verbes du 5ème groupe ({{furigana|五段|ごだん}}) cela correspond au radical en "i". Dans tous les cas, on l'obtient en enlevant le ～ます de la forme polie non-accomplie :

| tenisu ga dekimasu ka ?

|}

<references />

{| class="wikitable"