Différences entre les versions de « Aide:Compilations »

160 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
fin de la traduction, relecture souhaitée
m (relecture)
(fin de la traduction, relecture souhaitée)
<big>'''{{rouge|Merci d'aider à traduire cette page grâce à [[m:Book tool/Help/Books]] et [[b:Aide:Compilations]] !}}'''</big>
 
Le [http[m://meta.wikimedia.org/wiki/Book_toolBook tool/Help/Books |manuel d'utilisation]] de la fonctionnalité ''wiki-to-print'' de Wikipédia est actuellement disponible uniquement en Anglaisanglais et en Allemandallemand. Des traductions endans d'autres langues sont en cours.
 
[[FileImage:PediaPress Books - interior 2.jpg|thumb|250px|Livres d'articles wikipédiques imprimés par PediaPress]]
 
== Guide pas-à-pas ==
==== Étape 1 - Naviguer dans les articles pour les sélectionner ====
 
[[FileImage:Create a book portlet 1 FR.png|150px|thumb|Fig.1 - le menu]]
 
==== Étape 1 - Naviguer dans les articles pour les sélectionner ====
[[File:Create a book portlet 1 FR.png|150px|thumb|Fig.1 - le menu]]
La création d'un livre commence par la sélection d'une collection d'articles.
 
* ''Ajouter cette page''
* ''Aide sur les livres ''
[[FileImage:Create a book portlet 2 FR.png|150px|thumb|Fig.2 - le menu]]
En cliquant sur ''Ajouter cette page'', la page courante est ajoutée à une collection, votre futur livre et deux nouveaux liens apparaissent :
* ''Afficher le livre (X page)'' (avec le nombre d'articles sélectionnés)
{{clr}}
 
==== Étape 2 - Le livre et son organisation ====
 
[[FichierImage:Create a book FR.png|right|thumb|300px|L'interface de la page Special:Livre]]
 
Après avoir choisi vos articles, la page Special:Livre vous permet d'organiser votre livre. Une fonction vous permet d'ajouter un titre, et un sous-titre.
 
Les autres fonctions sont détaillées ci-dessous, dans  [[#Fonctions avancées]].
 
==== Étape 3 - Télécharger ou commander une version imprimée de votre livre ====
 
[[FileImage:Download_on_special_bookDownload on special book.png|150px|thumb|Fig.3 - Cliquez pour télécharger]]
 
Le livre finalisé peut être obtenu de deux façons (une virtuelle et une matérielle).<br />
 
Pour télécharger le livre au format [[Portable Document Format|PDF]] ou [[OpenDocument]], choisissez le format voulu dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton ''Télécharger''.<br />
 
==== Étape 3 - Télécharger ou commander une version imprimée de votre livre ====
[[File:Download_on_special_book.png|150px|thumb|Fig.3 - Cliquez pour télécharger]]
Le livre finalisé peut être obtenu de deux façons (une virtuelle et une matérielle).<br />
Pour télécharger le livre au format [[Portable Document Format|PDF]] ou [[OpenDocument]], choisissez le format voulu dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton ''Télécharger''.<br />
Pour commander le livre imprimé et relié, cliquez sur ''Commander le livre avec PediaPress''. Davantage d'informations sur les livres imprimés sont dans la [[/Foire aux questions|Foire aux questions]].
 
== Fonctions avancées ==
 
* '''Agencer les pages''' <br />:
Dans la zone ''Votre livre'' :<br />
Dans la zone ''Votre livre'' : Pour changer l'ordre des pages, cliquez sur le titre d'un article en laissant le bouton appuyé et déplacez l'article en haut ou en bas.<br />Pour enlever un article du livre, cliquez sur la poubelle, à gauche du titre. Vous pouvez ajouter un chapitre en cliquant sur ''Créer un chapitre'' et le déplacer ou le supprimer par la suite de la même façon.
Pour enlever un article du livre, cliquez sur la poubelle, à gauche du titre.<br />
Vous pouvez ajouter un chapitre en cliquant sur ''Créer un chapitre'' et le déplacer ou le supprimer par la suite de la même façon.
 
* '''Enregistrer et partager votre livre''' :
Pour sauvegarder votre livre, il faut que vous ayez un [[Aide:Compte utilisateur|compte utilisateur]] sur wikipédiaWikipédia. <brDécidez />où vous voulez enregistrer votre livre (soit dans votre espace utilisateur, soit dans une section plus commune), suivi d'un titre puis cliquez sur ''Sauvegarder le livre''.
Décidez où vous voulez enregistrer votre livre (soit dans votre espace utilisateur, soit dans une section plus commune), suivi d'un titre puis cliquez sur ''Sauvegarder le livre''.
 
* '''Informations supplémentaires''' :
'''Further information'''
Plus d'informations sur la fonctionnalité livres sont disponibles sur [[m:Book tool/Help/Books/for experts]] {{en}}. Cette page explique comment la présentation des livres peut être modifiée, et comment les livres sont enregistrés.
 
== Livres imprimés de PediaPress ==
Further information on the books feature can be found on the [[/for experts|for experts page]]. This page explains how the presentation of books can be changed and how to process saved books at a later date.
 
En cliquant sur le bouton ''Commander un livre depuis PediaPress'', votre collection d'articles wiki peut être imprimée sous la forme d'un livre relié. Vous serez redirigé sur le site de PediaPress, un service qui imprime des livres créés à partir de contenu wiki. Pour plus d'information sur les livres imprimés, notamment le coût et le format, voir [[m:Book tool/Help/Books/Frequently Asked Questions|la FAQ]] {{en}}.
==Printed books from PediaPress==
By clicking the "Order book from PediaPress" button, your collection of wiki articles can be printed as a bound book. You will be forwarded to the website of PediaPress, a service that prints books based on wiki content. Further information about the printed books, including the cost and format can be found on the [[/Frequently Asked Questions|FAQ]] page.
 
InEn 2007, thela [[foundationFoundation:Main Page|Wikimedia Foundation]] andet PediaPress agreedse uponsont amis d'accord sur l'instauration d'un partenariat à long termterme partnershipvisant aimedà todévelopper improvela thedisponibilité availabilitydu ofcontenu Wikipediade andWikipédia otheret d'autres projets utilisant un wiki. basedCe projectpartenariat content,se intraduit thepar formla ofproduction highd'impressions qualityde printhaute productsqualité orou textde documents intextuels the OpenDocumentau format OpenDocument.
7

modifications