« Aide:Compilations » : différence entre les versions

3 733 octets ajoutés ,  il y a 13 ans
début traduction
(traduction message)
(début traduction)
Le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Book_tool/Help/Books manuel d'utilisation] de la fonctionnalité wiki-to-print de Wikipédia est actuellement disponible uniquement en Anglais et en Allemand. Des traductions en d'autres langues sont en cours.
[[File:PediaPress Books - interior 2.jpg|thumb|250px|Printed PediaPress books of Wikipedia content.]]
==Guide pas-à-pas==
==== Étape 1 - Naviguer dans les articles pour les sélectionner ====
[[File:Create_a_book_portlet.png|150px|thumb|Fig.1 - le menu]]
La création d'un livre commence pas la sélection d'une collection d'articles.
Un menu ''Créer un livre'' est disponible dans la barre de menu à gauche. Elle contient d'abord deux liens :
* ''Ajouter cette page''
* ''Aide sur les livres ''
En cliquant sur ''Ajouter cette page'', la page courante est ajoutée à une collection, votre futur livre et deux nouveaux liens apparaissent :
* ''Afficher le livre (X page)'' (avec le nombre d'articles sélectionnés
* ''Vider le livre''
Il est possible d'ajouter d'autres articles en naviguant et en cliquant à nouveau sur ''Ajouter cette page''.
Une fois votre collection il suffit de cliquer sur ''Afficher le livre (X page)''
==== Step 2 - The book title ====
[[File:Your_book_on_special_book.png|150px|thumb|Fig.2 - Set a title]]
Once all the desired pages have been added, click the "Show book" button to review your book. At this time you can add an optional title to your book. Furthermore at this point you can change the order of the wiki pages in the book (see details of how to do this in the Advanced functionality section).
==== Step 3 - Download or order a printed copy of your book ====
[[File:Download_on_special_book.png|150px|thumb|Fig.3 - Click to download]]
The finished book can be downloaded or ordered as a bound book. You can download the book, in PDF and OpenDocument format (viewable using OpenOffice.org software), by clicking the "Download" button (see Fig 3). To order the book as a bound book click the "Order book from PediaPress" button. Further information about printed books can be found in the [[/Frequently Asked Questions|FAQ]].
==Advanced Functions==
'''Changing the order of wiki pages'''
To change the order of wiki pages in your book simply move the pages in the list entitled "Your Book". To do so, hover over the page title to move, click and drag it to the new location. Release the mouse button to finish moving the page to its new location. You can also automatically sort the book into alphabetical order.
'''Saving and sharing your book with others'''
To save your book you must have a registered account on Wikipedia (see [[Wikipedia:Why create an account?|Why create an account?]] for details on how to create an account). You can save your book on the "Book" page which can be reached by clicking the "Show book" link in the menu on the left hand side. In the "Save and share your book" section choose one of the location options and then provide a title for the book collection. It will then be saved by clicking the "Save book" button.
'''Further information'''
Further information on the books feature can be found on the [[/for experts|for experts page]]. This page explains how the presentation of books can be changed and how to process saved books at a later date.
==Printed books from PediaPress==
By clicking the "Order book from PediaPress" button, your collection of wiki articles can be printed as a bound book. You will be forwarded to the website of PediaPress, a service that prints books based on wiki content. Further information about the printed books, including the cost and format can be found on the [[/Frequently Asked Questions|FAQ]] page.
In 2007 the [[foundation:Main Page|Wikimedia Foundation]] and PediaPress agreed upon a long term partnership aimed to improve the availability of Wikipedia and other wiki based project content, in the form of high quality print products or text documents in the OpenDocument format.