|
pediapress.com est un service en ligne permettant d'imprimer des livres à partir d'une page wiki. Ce service de web--to-print fonctionne pour toute installation de MediaWiki ayant installé l'extension Collection. L'entreprise PediaPress soutient la communauté MediaWiki et a établi un partenariat à long terme avec la Fondation ([http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikis_Go_Printable communique]). L'entreprise a été créée en 2007 et est située à Mainz, Allemagne. Voir http://pediapress.com/about/.
== Questions regardingsur thel'export en PDF-Export ==
=== WhyPourquoi areles articles displayeds'affichent-ils differentlydifféremment thanpar inrapport theau navigateur browser? ===
Books have no scroll bars, a browser does. Content needs to be split up on several pages. To get an acceptable typesetting result some page elements need to be displayed differently. This may result in some unexpected layouts especially for tables and parts of wiki articles that use HTML instead of wiki-markup.
Les livres n'ont pas de barres de défilement, un navigateur en a. L contenu doit être divisé sur plusieurs pages. Ainsi, certains éléments sont affichés différemment. Les tableaux, certains modèles, les images et les parties qui utilisent du code HTML plutôt que du code wiki s'afficheront différemment.
=== Can the appearance be improved ? ===
=== Comment améliorer ça ? ===
Yes at [[Book tool/Help/Books/for experts|Help for Experts]] some possibilities are mentioned.
Lisez [[Aide:Livres/Aide avancée|l'aide avancée]] où quelques possibilités sont mentionnées.
== Questions regarding the OpenDocument Text Export == ▼
▲== Questions regardingsur thel'export en OpenDocument Text Export ==
=== What is OpenDocument Text? === ▼The OpenDocument format (ODF) is an XML based file format originally created and implemented by the OpenOffice.org office suite. It is a free and open OASIS standard aimed to replace the proprietary Microsoft Word file format.
▲=== WhatQu'est-ce isque le format OpenDocument Text ? ===
Storing books in this format is useful if one wants to modify the books. This options allows to generate arbitrarily styled books with additional content. Teachers may find this useful.
Le format [[OpenDocument]] est un fichier écrit en XML, créé à l'origine par [[OpenOffice.org]], une suite de bureautique concurrente de Microsoft Office. Le format est libre et ouvert, et permet de remplacer le format Word fermé.
=== Which software is required to open this file? ===
Les livres enregistrés dans ce format peuvent être modifiés par la suite, par exemple pour changer le style, ajouter du contenu. Les enseignants peuvent trouver cela utile.
[[:en:OpenOffice.org|OpenOffice.org]], Koffice or others.
There also is an [http://odf-converter.sourceforge.net/ ODF-AddIn] for Microsoft Word.
=== Quel logiciel utiliser ? ===
== General questions regarding the book tool ==
[[OpenOffice.org]] est le plus approprié (gratuit et libre), sous Linux il existe Koffice et d'autres. Si vous utilisez Microsoft Word, installez le [http://odf-converter.sourceforge.net/ convertisseur ODF].
=== Where do I find stored books ? ===
== Questions générales ==
All stored books are members of [[:Category:Wikipedia:Books]].
Since this category is growing rapidly, there will soon be a bookshelf which allows to explore the list of compiled and shared books.
=== Où trouver les livres enregistrés ? ===
=== How do the exports comply with license requirements? ===
Tous les livres enregistrés sont dans [[:Catégorie:Wikipédia:Livres]].
* link to each article and its version ▼* all contributors are mentioned
* images are linked to their image page on the wiki
*:Warning: Authors and licenses of images are not part of the PDF. So these PDFs can not be distributet without further manipulation if they contain images.
* inclusion of the GFDL (English)
La page [[Wikipédia:Livres]] sert à les rendre plus accessibles, par exemple en les organisant par sujet.
==== In printed books ====
* URL of each article and its version ▼* all contributors are mentioned
* all contributors of an image are mentioned
* license name of the image is mentioned
* inclusion of the GFDL (English)
=== CanEst-ce Ique useles theexports booksont toolcompatibles withavec myla MediaWikilicence ? ===
Yes, the book tool is based on the [http://code.pediapress.com open source project mwlib].
The MediaWiki component [[mw:Extension:Collection|Collection extension]] works out of the box with most Mediawikis and the PediaPress service.
▲==== PDF export PDF ====
== Which know limitations exist? ==
▲* linkLien tovers eachchaque article andet itssa version
=== Limited Skin-Support ===
* Toues les contributeurs sont mentionnés
The tool currently only works with Monobook- and Modern-Skin. There is a simple workaround: Switch to Monobook when creating books.
* Les images pointent vers leur version sur le wiki
*:Attention : les auteurs et les licences des images ne sont pas inclus dans le PDF, et ces PDF ne doivent pas être redistribués sans mention, selon les images.
* Inclusion de la GFDL (en anglais).
==== LimitationLivres of the book sizeimprimés ====
Currently books can not contain more than 500 articles. Please keep in mind that generation of large PDFs can take a long time and results in a high load of the servers. Dividing article collections into multiple books might be a solution. Printed books currently support no more than 800 pages (not articles!).
▲* URL ofde eachchaque article andet itssa versionverion
:Rule of thumb: On average a printed articles occupies 4 pages in a printed book. Of course this varies with the type and length of the articles.
* Tous les contributeurs sont mentionnés
▲* URL ofde eachchaque image
* Tous les contributeurs d'une image sont mentionnés
* La licence de chaque image est mentionnée
* Inclusion de la GFDL (en anglais)
=== Puis-je utiliser ce service sur mon wiki ? ===
=== Infoboxes and large tables === ▼
[[Wikipedia:Infobox|Infoboxes]] are not floated in the PDF or in printed books. Therefore they do not look as nicely as they do when displayed in the browser. Sheets of paper and pages in PDFs have a fixed size. This leads to some necessary typesetting compromises which partitially result in a suboptimal and unexpected view.
Oui, si votre wiki utilise MediaWiki. L'outil utilise [http://code.pediapress.com le projet mwlib]. Il faut aussi installer l'extension [[mw:Extension:Collection|Collection]].
== Quelles sont les limites actuelles de cet outil ? ==
=== Interface ===
Seules les interfaces Monobook et Moern fonctionnent actuellement. Utilisez l'interface Monobook lorsque vous voulez créer un livre.
=== Taille des livres ===
Les livres ne peuvent actuellement pas comprendre plus de 500 articles. La création de gros fichiers PDF peut prendre longtemps et charger les serveurs. Vous pouvez diviser les livres en plusieurs sous-livres. Les livres imprimés ne peuvent pas faire plus de 800 pages (physiques).
Un article moyen fait 4 pages imprimées.
▲=== Infoboxes andet largegrands tablestableaux ===
Les infobox ne sont pas mises en "float" dans les PDF ou dans les livres imprimés, et n'auront pas la même apparence. Ceci résulte de compromis pour l'impression, dont cette limite.
=== CSS & HTML ===
CSS and HTML used in the wiki markup are only partially evaluated when generating PDFs. Templates can be adjusted for print to avoid some of the problems.
Les codes CSS et HTML utilisés dans les articles ne sont pas tous évalués lors de la création des PDF ; il est possible d'ajuster les modèles pour l'impression, voir l'aide avancée. Le mieux est d'utiliser du code wiki uniquement, si possible.
== Where to report bugs and give general feedback? ==
Bugs, feature requests and questions are best reported at the <nowiki>[[Books:/Help/Feedback]]-page.</nowiki>.
<!-- please setup this page on your wiki+language and define some policy when and how issues are translated and escalated to the [[meta:Book tool/Feedback|feedback page on meta]].
-->
| 