« Étymologie de la langue française » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 352 :
La forme
* le rouleau de mer à partir du rouleau
* le volume à parytirpartir du rouleau. En latin volumen désigne ce qui est enroulé sur lui même. Les parchemins correspondant à une oeuvre étaient cousus les uns aux autres et l'ensemble, roulé sur lui même, constituait un volume. Lorsque l'oeuvre était trop importante, elle se composait, comme aujourd'hui, de plusieurs volumes pour que chacun reste maniable.
* chalumeau. Le mot a pour origine calamus (= le roseau) que l'on retrouve dans une des rares expressions latines encore en usage de nos jours "lapsus calami" ou "erreur de plume" pour désigner les oublis ou les substitutions d'un mot à un autre dans les textes écrits, les premières plumes ayant été fabriquées à partir de roseaux. Le roseau a été utilisé pour tailler l'ancêtre de la clarinette, appelée chalumeau, la matière donnant son appellation à l'objet pris dans son entier. Egalement utilisé dans la confection des premières pailles permettant d'aspirer une boisson, celles-ci sont encore appelées ''chalumeaux''en français soutenu. L'outil permettant de souder ou de couper du métal dont la forme du tube "lance flamme" est celle d'un chalumeau en a également pris le nom pour le désigner en entier. Enfin, pour le chalumeau, instrument de musique c'est la matière qui est à l'origine du nom.
* '''papillon''' : la forme de l'insecte est celle du noeud papillon ou de l'écrou papillon