« Japonais/Hiragana » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Mise en place de la structure de la page |
j'ai mis le tableau de Wikipedia |
||
Ligne 2 :
== Tableau des caractères ==
Le kana est suivi de sa transcription ''[[rōmaji]]'' selon la [[méthode Hepburn]].<br/>
Les prononciations en {{bleu|bleu}} sont les notations [[Alphabet phonétique international|API]] phonologiques.<br/>
Les prononciations en <font color=green>vert</font> sont les notations API phonétiques.<br/>
Les kanas marqués en {{rouge|rouge}} ne sont plus utilisés aujourd'hui.
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="100%"
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
!width="20%"|'''あ''' a {{bleu|/?/}} <font color=green>[a]</font>!!width="20%"|'''い''' i {{bleu|/?/}} <font color=green>[i]</font>!!width="20%"|'''う''' u {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɯ]</font>!!width="20%"|'''え''' e {{bleu|/?/}} <font color=green>[e]</font>!!width="20%"|'''お''' o {{bleu|/?/}} <font color=green>[o]</font>
|-
|colspan="5"|
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''か''' ka {{bleu|/?/}} <font color=green>[ka]</font>||'''き''' ki {{bleu|/?/}} <font color=green>[ki]</font>||'''く''' ku {{bleu|/?/}} <font color=green>[kɯ]</font>||'''け''' ke {{bleu|/?/}} <font color=green>[ke]</font>||'''こ''' ko {{bleu|/?/}} <font color=green>[ko]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''さ''' sa {{bleu|/?/}} <font color=green>[sa]</font>||'''し''' shi {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɕi]</font>||'''す''' su {{bleu|/?/}} <font color=green>[sɯ]</font>||'''せ''' se {{bleu|/?/}} <font color=green>[se]</font>||'''そ''' so {{bleu|/?/}} <font color=green>[so]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''た''' ta {{bleu|/?/}} <font color=green>[ta]</font>||'''ち''' chi {{bleu|/?/}} <font color=green>[cɕi]</font>||'''つ''' tsu {{bleu|/?/}} <font color=green>[tsɯ]</font>||'''て''' te {{bleu|/?/}} <font color=green>[te]</font>||'''と''' to {{bleu|/?/}} <font color=green>[to]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''な''' na {{bleu|/?/}} <font color=green>[na]</font>||'''に''' ni {{bleu|/?/}} <font color=green>[ni]</font>||'''ぬ''' nu {{bleu|/?/}} <font color=green>[nɯ]</font>||'''ね''' ne {{bleu|/?/}} <font color=green>[ne]</font>||'''の''' no {{bleu|/?/}} <font color=green>[no]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''は''' ha {{bleu|/?/}} <font color=green>[ha]</font>||'''ひ''' hi {{bleu|/?/}} <font color=green>[hi]</font>||'''ふ''' fu {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɸɯ]</font>||'''へ''' he {{bleu|/?/}} <font color=green>[he]</font>||'''ほ''' ho {{bleu|/?/}} <font color=green>[ho]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''ま''' ma {{bleu|/?/}} <font color=green>[ma]</font>||'''み''' mi {{bleu|/?/}} <font color=green>[mi]</font>||'''む''' mu {{bleu|/?/}} <font color=green>[mɯ]</font>||'''め''' me {{bleu|/?/}} <font color=green>[me]</font>||'''も''' mo {{bleu|/?/}} <font color=green>[mo]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''や''' ya {{bleu|/?/}} <font color=green>[ja]</font>||bgcolor="#E9E9E9"| ||'''ゆ''' yu {{bleu|/?/}} <font color=green>[jɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9"| ||'''よ''' yo {{bleu|/?/}} <font color=green>[jo]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''ら''' ra {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺa]</font>||'''り''' ri {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺi]</font>||'''る''' ru {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺɯ]</font>||'''れ''' re {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺe]</font>||'''ろ''' ro {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺo]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|'''わ''' wa {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɰa]</font>||bgcolor="#E9E9E9"|
|<font color=red>'''ゐ''' wi {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɰi]</font>
|<font color=red>'''ゑ''' we {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɰe]</font>
|'''を''' wo {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɰo]</font> ou</font> <font color=green>[o]</font>
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="4"| ||'''ん''' n
|-
|colspan="5"|
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
|'''が''' ga {{bleu|/?/}} <font color=green>[ga]</font>||'''ぎ''' gi {{bleu|/?/}} <font color=green>[gi]</font>||'''ぐ''' gu {{bleu|/?/}} <font color=green>[gɯ]</font>||'''げ''' ge {{bleu|/?/}} <font color=green>[ge]</font>||'''ご''' go {{bleu|/?/}} <font color=green>[go]</font>
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
|'''ざ''' za {{bleu|/?/}} <font color=green>[za]</font>||'''じ''' ji {{bleu|/?/}} <font color=green>[ʑi]</font>||'''ず''' zu {{bleu|/?/}} <font color=green>[zɯ]</font>||'''ぜ''' ze {{bleu|/?/}} <font color=green>[ze]</font>||'''ぞ''' zo {{bleu|/?/}} <font color=green>[zo]</font>
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
|'''だ''' da {{bleu|/?/}} <font color=green>[da]</font>||'''ぢ''' ji {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɟʑi]</font>||'''づ''' zu {{bleu|/?/}} <font color=green>[zɯ]</font> ou <font color=green>[dzɯ]</font>||'''で''' de {{bleu|/?/}} <font color=green>[de]</font>||'''ど''' do {{bleu|/?/}} <font color=green>[do]</font>
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
|'''ば''' ba {{bleu|/?/}} <font color=green>[ba]</font>||'''び''' bi {{bleu|/?/}} <font color=green>[bi]</font>||'''ぶ''' bu {{bleu|/?/}} <font color=green>[bɯ]</font>||'''べ''' be {{bleu|/?/}} <font color=green>[be]</font>||'''ぼ''' bo {{bleu|/?/}} <font color=green>[bo]</font>
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
|'''ぱ''' pa {{bleu|/?/}} <font color=green>[pa]</font>||'''ぴ''' pi {{bleu|/?/}} <font color=green>[pi]</font>||'''ぷ''' pu {{bleu|/?/}} <font color=green>[pɯ]</font>||'''ぺ''' pe {{bleu|/?/}} <font color=green>[pe]</font>||'''ぽ''' po {{bleu|/?/}} <font color=green>[po]</font>
|-
|colspan="5"|
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''きゃ''' kya {{bleu|/?/}} <font color=green>[kʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
||'''きゅ''' kyu {{bleu|/?/}} <font color=green>[kʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
||'''きょ''' kyo {{bleu|/?/}} <font color=green>[kʲo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ぎゃ''' gya {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɡʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
||'''ぎゅ''' gyu {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɡʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
||'''ぎょ''' gyo {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɡʲo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''しゃ''' sha {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɕa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''しゅ''' shu {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɕɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''しょ''' sho {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɕo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''じゃ''' ja {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɟʑa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''じゅ''' ju {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɟʑɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''じょ''' jo {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɟʑo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ちゃ''' cha {{bleu|/?/}} <font color=green>[cɕa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ちゅ''' chu {{bleu|/?/}} <font color=green>[cɕɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ちょ''' cho {{bleu|/?/}} <font color=green>[cɕo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''にゃ''' nya {{bleu|/?/}} <font color=green>[ȵa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''にゅ''' nyu {{bleu|/?/}} <font color=green>[ȵɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''にょ''' nyo {{bleu|/?/}} <font color=green>[ȵo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ひゃ''' hya {{bleu|/?/}} <font color=green>[ça]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ひゅ''' hyu {{bleu|/?/}} <font color=green>[çɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ひょ''' hyo {{bleu|/?/}} <font color=green>[ço]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''びゃ''' bya {{bleu|/?/}} <font color=green>[bʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''びゅ''' byu {{bleu|/?/}} <font color=green>[bʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''びょ''' byo {{bleu|/?/}} <font color=green>[bʲo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ぴゃ''' pya {{bleu|/?/}} <font color=green>[pʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ぴゅ''' pyu {{bleu|/?/}} <font color=green>[pʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ぴょ''' pyo {{bleu|/?/}} <font color=green>[pʲo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''みゃ''' mya {{bleu|/?/}} <font color=green>[mʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''みゅ''' myu {{bleu|/?/}} <font color=green>[mʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''みょ''' myo {{bleu|/?/}} <font color=green>[mʲo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''りゃ''' rya {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''りゅ''' ryu {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''りょ''' ryo {{bleu|/?/}} <font color=green>[ɺʲo]</font>
|}
L'allongement de la voyelle pour la série de kanas avec ''o'' ou ''u'' se fait à l'aide du kana ''う'' (u) ; exemple : ''とうきょう'' = ''Tōkyō'', sauf dans quelques mots où l'on redouble le kana ''お'' (o) ; ex : ''おおきい'' = ''ōkī'' (grand). Il s'agit en fait d'anciens ''owo''.
== Historique ==
| |||