« Japonais/Vocabulaire/Musique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m traduction du livre anglais |
m mise en page |
||
Ligne 8 :
|-
| Musique absolue
| [[wikipedia:ja:絶対音楽|絶対音楽]]
| ぜったいおんがく
| ''zetsutaiongaku''
|-
| Aria
| [[wikipedia:ja:詠唱|詠唱]]
| えいしょう - アリア (ありあ)-
| ''eishyō - aria''
|-
| Canon
| [[wikipedia:ja:輪唱曲|輪唱曲]]
| りんしょうきょく
| ''rinshyōkyoku''
|-
| Choeur
| [[wikipedia:ja:合唱|合唱]]
| がっしょう
| ''gatsushyō''
|-
| Concerto
| [[wikipedia:ja:協奏曲|協奏曲]]
| きょうそうきょく
| ''kyōsōkyoku''
|-
| Conducteur
| [[wikipedia:ja:指揮者|指揮者]]
| しきしゃ
| ''shikishya''
|-
| Direction
| [[wikipedia:ja:演出|演出]]
| えんしゅつ
| ''enshyutsu''
|-
| Directeur/Producteur
| [[wikipedia:ja:演出家|演出家]]
| えんしゅつか
| ''enshyutsuka''
|-
| Harmonie
| [[wikipedia:ja:和声|和声]] - [[wikipedia:ja:和声学|和声学]] - [[wikipedia:ja:和声法|和声法]]
| わせい - わせいほう - わせいがく
| ''wasei - waseihō - waseigaku''
|-
| Muet
| [[wikipedia:ja:弱音|弱音]]
| じゃくおん
| ''zyakuon''
|-
| Naturel
| [[wikipedia:ja:変音記号|変音記号]]
| へんおんきごう
| ''henonkigō''
|-
| Orchestre
| [[wikipedia:ja:管弦楽団|管弦楽団]]
| かんげんがくだん
| ''kangengakudan''
|-
| Opéra
| [[wikipedia:ja:歌劇|歌劇]]
| かげき - オペラ (おぺら)
| ''kageki - opera''
|-
| Quartet (vocal)
| [[wikipedia:ja:四重唱|四重唱]] (曲)
| しじゅうしょう (きょく)
| ''shizyuushyō (kyoku)''
|-
| Quartet (instrumental)
| [[wikipedia:ja:四重奏|四重奏]]（曲)
| しじゅうそう(きょく)
| ''shizyuusō (kyoku)''
|-
| Prélude
| [[wikipedia:ja:前奏曲|前奏曲]]
| ぜんそうきょく
| ''zensōkyoku''
|-
| Rhapsodie
| [[wikipedia:ja:狂詩曲狂詩曲|狂詩曲狂詩曲]]
| きょうしきょく
| ''kyōshikyōku''
|-
| Dièse
| [[wikipedia:ja:嬰音|嬰音]]
| えいおん
| ''eion''
|-
| Quartet string (anglais) (pièce)
| [[wikipedia:ja:弦楽四重奏曲|弦楽四重奏曲]]
| げんがくしじゅうそうきょく
| ''gengakushizyuusōkyoku''
|-
| Quartet string (anglais) (ensemble)
| [[wikipedia:ja:弦楽四重奏団|弦楽四重奏団]]
| げんがくしじゅうそうだん
| ''gengakushizyuusōdan''
|-
| Poème symphonique
| [[wikipedia:ja:交響し|交響し]]
| こうきょうし
| ''kōkyoshi''
|-
| Symphonie
| [[wikipedia:ja:交響曲|交響曲]]
| ...
| ''...''
|-
| Poème tone
| [[wikipedia:ja:音詩|音詩]]
| おんし
| ''onshi''
|-
| Trio (vocal)
| [[wikipedia:ja:三重唱|三重唱]] (曲)
| さんじゅうしょう(きょく)
| ''sanzyuushyō (kyoku)''
|-
| Trio (instrumental)
| [[wikipedia:ja:三重奏|三重奏]] (曲)
| さんじゅうそう(きょく)
| ''sanzyuusō (kyoku)''
|-
|}
==Voir aussi==
*[[Japonais:Vocabulaire Noms|Noms]]
<div style="float:left; width:50%;">
**[[Anatomie (Japonais)|Anatomie]]
**[[Japonais:Vocabulaire Animaux|Animaux]]
**[[Japonais:Vocabulaire Astronomie|Astronomie]]
**[[Japonais:Famille|Famille]]
**[[Japonais:Vocabulaire Glaciologie|Glaciologie]]
**[[Jours (Japonais)|Jours]] (de la semaine, fériés, etc.)
</div><div style="float:right; width:50%;">
**[[Japonais:Vocabulaire Justice|Justice]]
**[[Japonais:Vocabulaire Nombres|Nombres]]
**[[Japonais:Vocabulaire Mois|Mois]]
**[[Japonais:Vocabulaire Musique|Musique]]
**[[Japonais:Vocabulaire Pays|Pays]]
**[[Japonais:Vocabulaire Saisons|Saisons]]</div>
<br clear=all />
*[[wiktionary:fr:Catégorie:Noms_communs_japonais|Les noms dans le wiktionnaire]]
[[en:Japanese:Vocabulary:Music]]
[[Catégorie:
| |||