« Japonais/Vocabulaire/Glaciologie » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Duarna (discussion | contributions)
traduction du livre anglais
 
Duarna (discussion | contributions)
amelioration
Ligne 3 :
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6"
! Français
! [[JapaneseJaponais:Kanji|Kanji]]
! [[JapaneseJaponais:Kana|Kana]]
! [[JapaneseJaponais:Romaji|Rōmaji]]
|-
| Ablation
| [[wikipedia:ja:侵食|侵食]]
| しんしょく
| ''shinshoku''
|-
| Accumulation
| [[wikipedia:ja:堆積|堆積]]
| たいせき
| ''taiseki''
Ligne 23 :
|-
| Arctique
| [[wikipedia:ja:北極|北極]]
| ほっきょく
| ''hokkyoku''
|-
| Océan artiquearctique
| [[wikipedia:ja:北極海|北極海]]
| ほっきょくかい
| ''hokkyokukai''
|-
| Antarctique
| [[wikipedia:ja:南極|南極]]
| なんきょく
| ''nankyoku''
|-
| Avalanche
| [[wikipedia:ja:雪崩|雪崩]]
| なだれ
| ''nadare''
|-
| Glissement
| [[wikipedia:ja:底面すべり|底面すべり]]
| ていめんすべり
| ''teimensuberi''
|-
| Lit de pierre (lit de glacier?)
| [[wikipedia:ja:基盤岩|基盤岩]]
| きばんがん
| ''kibangan''
|-
| Dioxide de carbone
| [[wikipedia:ja:二酸化炭素|二酸化炭素]]
| にさんかたんそ
| ''nisankatanso''
|-
| Tunnel
| [[wikipedia:ja:水路|水路]]
| すいろ
| ''suiro''
Ligne 68 :
|-
| Climat
| [[wikipedia:ja:気候|気候]]
| きこう
| ''kikō''
Ligne 88 :
|-
| Cryosphere
| [[wikipedia:ja:寒冷圏|寒冷圏]]
| かんれいけん
| ''kanreiken''
|-
| Crystal
| [[wikipedia:ja:結晶|結晶]]
| けっしょう
| ''kesshō''
|-
| Déformation
| [[wikipedia:ja:塑性変形|塑性変形]]
| そせいへんけい
| ''sosei-henkei''
|-
| Densitée
| [[wikipedia:ja:密度|密度]]
| みつど
| ''mitsudo''
|-
| Glace dérivante
| [[wikipedia:ja:流氷|流氷]]
| りゅうひょう
| ''ryūhyō''
Ligne 118 :
|-
| Érosion
| [[wikipedia:ja:侵食|侵食]]
| しんしょく
| ''shinshoku''
Ligne 128 :
|-
| Glacier
| [[wikipedia:ja:氷河|氷河]]
| ひょうが
| ''hyōga''
|-
| Glaciologie
| [[wikipedia:ja:雪氷学|雪氷学]]
| せっぴょうがく
| ''seppyōgaku''
Ligne 143 :
|-
| conductivité de la chaleur
| [[wikipedia:ja:熱伝導|熱伝導]]
| ねつでんどう
| ''netsudendō''
|-
| flux de chaleur
| [[wikipedia:ja:熱フラックス|熱フラックス]]
| ねつふらっくす
| ''netsufurakkusu''
|-
| Glace
| [[wikipedia:ja:氷|氷]]
| 氷
| こおり
| ''kōri''
|-
| Iceberg
| [[wikipedia:ja:氷山|氷山]]
| ひょうざん
| ''hyōzan''
|-
| Cap de glace
| [[wikipedia:ja:氷帽|氷帽]]
| ひょうぼう、アイスキャップ
| ''?''
|-
| Banquise
| [[wikipedia:ja:氷床|氷床]]
| ひょうしょう
| ''hyōshō''
|-
| ?ice shelf?
| [[wikipedia:ja:棚氷|棚氷]]
| たなごおり
| ''tanagōri''
Ligne 188 :
|-
| Montagne
| [[wikipedia:ja:山|山]]
| 山
| やま
| ''yama''
|-
| effort normal
| [[wikipedia:ja:垂直応力|垂直応力]]
| すいちょくおうりょく
| ''suichoku ouryoku''
|-
| Pluie
| [[wikipedia:ja:雨|雨]]
| 雨
| あめ
| ''ame''
|-
| Mer de glace
| [[wikipedia:ja:海氷|海氷]]
| かいひょう
| ''kaihyō''
|-
| Sediment
| [[wikipedia:ja:堆積物|堆積物]]
| たいせきぶつ
| ''taisekibutsu''
|-
| effort de cisaillement
| [[wikipedia:ja:剪断応力|剪断応力]]
| せんだんおうりょく
| ''sendan-ouryoku''
Ligne 223 :
|-
| Neige
| [[wikipedia:ja:雪|雪]]
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%AA 雪]
| [[wikipedia:ja:ゆき
| ''yuki''
|-
| Océan méridional
| [[wikipedia:ja:南極海|南極海]]
| なんきょくかい
| ''nankyokukai''
|-
| Chaleur spécifique
| [[wikipedia:ja:比熱|比熱]]
| ひねつ
| ''hinetsu''
|-
| État d'équilibre
| [[wikipedia:ja:定常状態|定常状態]]
| ていじょうじょうたい
| ''teijou joutai''
|-
| Contrainte
| [[wikipedia:ja:歪|歪]]
| 歪
| ゆがみ
| ''ゆがみ''
|-
| Taux de contrainte
| [[wikipedia:ja:歪み速度|歪み速度]]
| ゆがみそくど
| ''yugami sokudo''
|-
| Temperature
| [[wikipedia:ja:温度|温度]]
| おんど
| ''ondo''
|-
| Variabilité
| [[wikipedia:ja:変動|変動]]
| へんどう
| ''hendō''
|-
| Vitesse
| [[wikipedia:ja:速度|速度]]
| そくど
| ''sokudo''
|-
| Eau
| [[wikipedia:ja:水|水]]
| 水
| みず
| ''mizu''
|-
| Temps
| [[wikipedia:ja:天気|天気]]
| てんき
| ''tenki''
|-
|}
==Voir aussi==
*[[Japonais:Vocabulaire Noms|Noms]]
<div style="float:left; width:50%;">
**[[Anatomie (Japonais)|Anatomie]]
**[[Japonais:Vocabulaire Animaux|Animaux]]
**[[Japonais:Vocabulaire Astronomie|Astronomie]]
**[[Japonais:Famille|Famille]]
**[[Japonais:Vocabulaire Glaciologie|Glaciologie]]
**[[Jours (Japonais)|Jours]] (de la semaine, fériés, etc.)
</div><div style="float:right; width:50%;">
**[[Japonais:Vocabulaire Justice|Justice]]
**[[Japonais:Vocabulaire Nombres|Nombres]]
**[[Japonais:Vocabulaire Mois|Mois]]
**[[Japonais:Vocabulaire Musique|Musique]]
**[[Japonais:Vocabulaire Pays|Pays]]
**[[Japonais:Vocabulaire Saisons|Saisons]]</div>
<br clear=all />
*[[wiktionary:fr:Catégorie:Noms_communs_japonais|Les noms dans le wiktionnaire]]
[[en:Japanese:Vocabulary:Glaciology]]
[[Catégorie:JaponaisGlossaires_de_Japonais]]
 
[[Catégorie:Japonais]]