Version du 22 août 2005 à 15:22 modifier Greudin (discussion \| contributions) 2 275 modifications bienvenue		Version du 26 août 2005 à 07:29 modifier annuler M4RC0~frwikibooks (discussion \| contributions) 248 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 19 : Bonne continuation parmi nous ! ---- Salut ! je vois que tu as continué et corrigé ce que j'avais fait .. bon j'ai regardé vite fait..il y a quelques trucs qui me gène un peu kirai et suki dans la lecon4 * perso, j'aurais préféré une forme en ha chotto et ii desu, suki est une "notion" très forte pour moi, Kirai est encore pire. si on te demande "vous aimez le café ?" et tu réponds "je déteste le café.." tu plombes un peu la conversation ;-) hihon c'est une faute de frappe ? cela apparait partout au lieu de nihon.. j'ai verifié sur mes dicos de japonais, cela n'existe pas (enfin si cela signifie livre sous l'oreiller). visiblement tu te trompes dans la lecture du kanji soleil tokio pareil dois-je comprendre Tokyo, tôkyô ou plus précisement toukyou (c'est deux voyelle longues..) les voyelles longues avec un O majuscule j'aimes pas .. pas officiel. la transcription est officielle, il faut pour moi la respecter http://fr.wikipedia.org/wiki/Romaji Watashi et watakushi ben en fait c'est la même chose (Watashi est une forme abrégé de Watakushi) watakushi est un peu old-fashionned mais sympa ;-), il n'y a que les étranger qui apprennent le japonais qui utilise ce truc (cela fait un peu sourire les japonais d'ailleurs), heu j'ai un petit livre qui indique 97 manière de dire "je" *Anata pareil, Toujours utiliser le noms de la personne si on le connait. Hitosan ha ogenki desu ka ? si tu dis anata ha ogenki desu ka alors que tu connais son noms, il risque de mal le prendre. Imagine que tu rencontres ton meilleurs potes, et tu lis dis "vous allez bien ?" il risque de te regarder bizarrement. j'ai vécu cela au japon (j'ai passé 5 mois au japon) tu as un peu bousculer mon programme à moi .. mais je trouve que c'est pas mal .. je ne sais plus trop comment continuer mon plan .. m'enfin c'est la dure loi de wikipédia. et puis honnetement j'ai plus le temps, j'ai une classe à gérer (Mon tout tout premier poste) l'année prochaine et un projet sous wikicommons sur l'écriture chinoise et japonaise et cela risque de me prendre pas mal de temps .. mais je continue à surveiller. bon courage ..--[[Utilisateur:M4RC0\|M4RC0]] 26 aoû 2005 à 05:29 (UTC)

Duarna