« Étymologie de la langue française » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 692 :
* aube, la tunique blanche des communiantes
* l'ablette : la petite able ou poisson blanc
* l'albumine protéine essentielle du blanc d'oeuf dont la désignation officielle est albumen (au XVIème siècle, on appelait encore 'aubin' le blanc d'
* albinos et albinisme. Est qualifié d'albinos un animal au pelage blanc et aux yeux bleus très clairs du fait d'une altération génétique qui se traduit par l'absence de mélanine. Ces animaux voient très mal. A son apparition, en portugais en 1665, le mot s'appliquait aux hommes et, plus particulièrement, à une tribu africaine de Noirs blancs.
* le mot de la famille le plus fréquemment employé aujourd'hui est album, d'illustre naissance puisqu'il s'agissait à l'origine d'une sorte de tableau blanc où l'on inscrivait le nom des grands personnages de l'Etat (romain). La notion se perdit puis des érudits allemands, à la charnière des XVII et XVIIIème siècles la réssuscitèrent en créant un album amicorum où ils demandaient à leurs amis d'écrire quelques mots (c'était l'ancêtre de ce que nous appelons un livre d'or). Par la suite, l'usage du support s'élargit aux notes de voyage (= carnet de voyage) puis se généralisa à bien d'autres activités avant de désigner le support indépendamment du contenu d'où un album philatéliste (pour les collections de timbres poste), un album photo...
* passé en russe, le radical y donna biely d'où bieluha introduit en 1575 en français pour désigner un poisson sous la forme béluga puis, en 1775, un dauphin etplus particulièrement un grand dauphin blanc (l'orthographe bélouga est recommandée).
Ligne 700 :
*chandelle (cierge vient, quant à lui, de cera la cire que l'on retrouve dans cérumen, sécrétion de l'oreille externe),
* encens (mot à mot : chose allumée qui brille). A noter, à propos de ce mot, l'expression 'encenser' en parlant d'un cheval qui remue sa tête de bas en haut comme l'enfant de choeur qui secoue l'encensoir.
* candeur, blancheur éclatante et symbole de pureté d'où le candidat qui se doit d'être moralement parfait (les candidats aux fonctions électives romaines devaient d'ailleurs s'y présenter vêtus de blanc et cette pureté allait très loin puisque ne pouvait y participer un citoyen qui avait été "souillé" par la mort d'un proche parent dans l'année).
* canitie : c'est le fait d'avoir des cheveux blancs.
* incendie est de la même famille.
| |||