« Néerlandais/Phonologie/Consonnes » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 210 :
* /z/ + /j/ donne /ʃ/
=== Mobilité des réalisations ===
En fin de mots, les phonèmes non-voisés ont tendance à être réalisés avec les consonnes voisés▼
Le néerlandais présente la caractérisque d'avoir une réalisation des phonèmes dépendant du contexte.
Exemple: ''heb'' (as) est réalisé comme /hep/▼
* En fin de mots:
▲
Exemples:
*''de wind'' (le vent) est réalisé comme /ʋint/
On peut signaler que l'orthographe reflète ces transformations dans le cas des consonnes finales de syllables pour les paires (f,v) et (s,z).
Exemples: ''prijs'' (prix) donne ''prijzen'' au pluriel et ''brief'' (lettre) donne ''brieven'' au pluriel.
* En début de mots:
Le phénomème inverse peut survenir; il est appelé '''assimilation'''.
Exemple: ''ze is ziek'' (elle est malade) sera prononcé comme s'il était écrit ''ze is '''s'''iek''.
| |||