Wikilivres

« Pygame/Introduction au module Sprite » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Ligne 27 :
 
=La classe Group=
The Group Class
The Group class is just a simple container. Similar to the sprite, it has an add() and remove() method which can change which sprites belong to the group. You also can pass a sprite or list of sprites to the contructor (__init__ method) to create a Group instance that contains some initial sprites.
 
La classe Group est un simple conteneur. Comme sprite, elle a une méthode add() et une méthode remove() qui peuvent modifier un groupe tant que des sprites y sont contenus. Vous pouvez également passer un sprite ou une liste de sprites au constructeur (méthode __init__) pour créer une instance de Group qui contient quelques sprites initiaux.
The Group has a few other methods like empty() to remove all sprites from the group and copy() which will return a copy of the group with all the same members. Also the has() method will quickly check if the Group contains a sprite or list of sprites.
 
Le groupe a quelques autres méthodes comme empty() pour supprimer tous les sprites du groupe et copy() qui va renvoyer une copie du groupe et de tous ses membres à l'identique. La méthode has() fait une vérification rapide du fait qu'un groupe contient un sprite ou une liste de sprites.
The other function you will use frequently is the sprites() method. This returns an object that can be looped on to access every sprite the group contains. Currently this is just a list of the sprites, but in later version of python this will likely use iterators for better performance.
 
L'autre fonction que vous utiliserez fréquemment est la méthode sprites(). Elle retourne un objet sur lequel il est possible de boucler pour avoir un accès à chacun des sprites que le groupe contient. Actuellement, c'est seulement une liste de sprites, mais dans les prochaines versions, elle utilisera les itérateurs pour de meilleures performances. (NdT : n'utilise-t-elle pas déjà les itérateurs ?)
As a shortcut, the Group also has an update() method, which will call an update() method on every sprite in the group. Passing the same arguments to each one. Usually in a game you need some function that updates the state of a game object. It's very easy to call your own methods using the Group.sprites() method, but this is a shortcut that's used enough to be included. Also note that the base Sprite class has a "dummy" update() method that takes any sort of arguments and does nothing.
 
Comme un raccourci, la classe Group contient également une méthode update(), qui va appeler la méthode update() sur chacun des sprites du groupe. Chacune des méthodes update() appelées sur les sprites possèdent les mêmes arguments. Habituellement dans un jeu, vous avez besoin d'une fonction qui met à jour l'état des objets. Il est très simple d'utiliser vos propres méthodes en utilisant la méthode Group.sprites(), mais le raccourci est assez utilisée pour être inclusedans la classe Group. Remarquez également que la classe de base Sprite a une méthode update() "vide" qui prend n'importe quelle sorte d'argument et ne fait strictement rien.
Lastly, the Group has a couple other methods that allow you to use it with the builtlin len() method, getting the number of sprites it contains. and the "truth" operator, which allows you to do "if mygroup:" to check if the group has any sprites.
 
Enfin, la classe Group a deux autres méthodes qui vous permettent d'utiliser la méthode interne len(), récupérant le nombre de sprites contenus. Et l'opérateur "truth", qui vous permet d'écrire "if mygroup:" afin de vérifier si le groupe a des sprites ou non.
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Pygame/Introduction_au_module_Sprite »