« Espéranto/Treizième Leçon » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 :
Comme toute langue, l'espéranto utilise des mots de liaisons nommés "corrélatifs".
Dans la langue de Zamenhof ces mots de liaison se forment à l'aide de cinq pré-syllabes et de neuf post-syllabes.
 
{|style="float:left;border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Pré-syllabes'''
|-
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Signification'''
! colspan="3"| ||colspan="2" | ||colspan="2" |
|-
! colspan="2"| || '''i-''' indéfini|| '''k-''' interro-relatif|| '''t-''' démonstratif|| '''ĉ-''' collectif || '''nen-''' négatif
|'''i-''' || indéfini
|-
||'''individualité'''||'''-u'''|| <font color="#734C99">iu<font><br /><font color="#4C9960">Quelqu'un/Quelque<font> || <font color="#734C99">kiu<font><br /><font color="#4C9960">Qui ?/Lequel ?<font> || <font color="#734C99">tiu<font><br /><font color="#4C9960">Celui-là/Cet<font> || <font color="#734C99">ĉiu<font><br /><font color="#4C9960">Chacun, Chaque<font> || <font color="#734C99">neniu<font><br /><font color="#4C9960">Personne, aucun<font>
|'''ki-''' || interro-relatif
|-
||'''chose'''|| '''-o'''|| <font color="#734C99">io<font><br /><font color="#4C9960">Quelque chose<font>|| <font color="#734C99">kio<font><br /><font color="#4C9960">Quoi ?/Que ?<font> || <font color="#734C99">tio<font><br /><font color="#4C9960">Cela/Ça, ce<font> || <font color="#734C99">ĉio<font><br /><font color="#4C9960">Tout<font> || <font color="#734C99">nenio<font><br /><font color="#4C9960">Rien<font>
|'''ti-''' || démonstratif
|-
||'''qualité'''|| '''-a'''|| <font color="#734C99">ia<font><br /><font color="#4C9960">Une sorte de<font>|| <font color="#734C99">kia<font><br /><font color="#4C9960">Quel genre de ?<font><br />|| <font color="#734C99">tia<font><br /><font color="#4C9960">Ce genre de<font> || <font color="#734C99">ĉia<font><br /><font color="#4C9960">Toute forme de<font> || <font color="#734C99">nenia<font><br /><font color="#4C9960">Aucune forme de<font>
|'''ĉi-''' || collectif
|-
||'''possession'''|| '''-es'''|| <font color="#734C99">ies<font><br /><font color="#4C9960">Anonyme<font> || <font color="#734C99">kies<font><br /><font color="#4C9960">À qui<font> || <font color="#734C99">ties<font><br /><font color="#4C9960">À cette personne<font> || <font color="#734C99">ĉies<font><br /><font color="#4C9960">À chacun<font> || <font color="#734C99">nenies<font><br /><font color="#4C9960">À personne<font>
|'''neni-''' || négatif
|}
 
{|style="float:left;border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Post-syllabes'''
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Signification'''
|-
||'''lieu'''||''' -e'''|| <font color="#734C99">ie<font><br /><font color="#4C9960">Quelque part<font> || <font color="#734C99">kie<font><br /><font color="#4C9960">Où ?<font> || <font color="#734C99">tie<font><br /><font color="#4C9960">Là-bas<font> || <font color="#734C99">ĉie<font><br /><font color="#4C9960">Partout<font> || <font color="#734C99">nenie<font><br /><font color="#4C9960">Nulle part<font>
|'''-u''' || individualité
|-
||'''temps'''|| '''-am'''|| <font color="#734C99">iam<font><br /><font color="#4C9960">Un jour<font> || <font color="#734C99">kiam<font><br /><font color="#4C9960">Quand ?<font> || <font color="#734C99">tiam<font><br /><font color="#4C9960">À ce moment<font> || <font color="#734C99">ĉiam<font><br /><font color="#4C9960">Tout le temps<font> || <font color="#734C99">neniam<font><br /><font color="#4C9960">Jamais<font>
|'''-o''' || chose
|-
||'''manière'''|| '''-el'''|| <font color="#734C99">iel<font><br /><font color="#4C9960">D'une certaine manière<font>|| <font color="#734C99">kiel<font><br /><font color="#4C9960">Comment ?<font> || <font color="#734C99">tiel<font><br /><font color="#4C9960">Ainsi<font> || <font color="#734C99">ĉiel<font><br /><font color="#4C9960">De toute manière<font> || <font color="#734C99">neniel<font><br /><font color="#4C9960">Impossible<font>
|'''-a''' || qualité
|-
||'''cause'''||''' -al'''|| <font color="#734C99">ial<font><br /><font color="#4C9960">Pour une certaine raison<font>|| <font color="#734C99">kial<font><br /><font color="#4C9960">Pourquoi ?<font> || <font color="#734C99">tial<font><br /><font color="#4C9960">Pour ceci<font> || <font color="#734C99">ĉial<font><br /><font color="#4C9960">Pour toutes sortes de raisons<font> || <font color="#734C99">nenial<font><br /><font color="#4C9960">Sans raison<font>
|'''-es''' || possession
|-
||'''quantité'''|| '''-om'''|| <font color="#734C99">iom<font><br /><font color="#4C9960">Un peu<font>|| <font color="#734C99">kiom<font><br /><font color="#4C9960">Combien ?<font> || <font color="#734C99">tiom<font><br /><font color="#4C9960">Autant de<font> || <font color="#734C99">ĉiom<font><br /><font color="#4C9960">Le tout<font> || <font color="#734C99">neniom<font><br /><font color="#4C9960">Rien du tout<font>
|'''-e''' || lieu
|-
|'''-am''' || temps
|-
|'''-el''' || manière
|-
|'''-al''' || cause
|-
|'''-om''' || quantité
|}
 
Ligne 44 ⟶ 32 :
Ils peuvent aussi être utilisés pour tourner des phrases. Ex :
 
*C'était quelque part ..... Estis ie
*L'orage est là ..... La oraĝo estas tie