« La documentation/Rédaction technique/Glossaire de typographie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→T : trait d'union : quelques règles |
→T : +règles |
||
Ligne 280 :
: Signe « - » séparant deux mots d'un mot composé. C'est le même caractère que la ''division'' qui marque la ''césure'', mais le trtait d'union est présent même en milieu de ligne. Il est plus court qu'un ''tiret''.
: Le caractère typographique a été conçu pour s'aligner au milieu de la lettre minuscule « x ». Avec les ''capitales'', les typographes plaçaient le caractère la tête en bas. En PAO ou avec un traitement de texte, il faut penser à décaler le caractère vers le haut pour qu'il soit centré sur la hauteur d'une capitale.
: Il vaut mieux vérifier l'orthographe d'un nom composé dans le dictionnaire. Notons toutefois quelques règles générales :
:* le trait d'union permet de distinguer un mot composé d'une expression de deux mots (par exemple « hors texte » et « un hors-texte ») ou d'un nom propre composé (Victor Hugo l'écrivain, mais le musée ''Victor-Hugo'') ;▼
:* lorsqu'un nom propre est un nom d'espèce individualisé (le nom d'espèce indiquant le type d'objet est précisé par un autre nom ou un adjectif, par exemple dans « mont Blanc », « mont » est le nom d'espèce) sert lui-même à préciser un autre nom, on met un trait d'union (« le mont Blanc » mais « le massif du Mont-Blanc », « les îles du Cap-Vert ») ;
:* un mot composé avec « anti » ne prend pas de trait d'union sauf lorsque le second mot commence par « i » (anti-inflammatoire), que le second mot est lui-même composé (anti-sous-marin) ou lorsque le mot n'est pas courant mais formé pour la circonstance (anti-bruit) ;
:* la plupart des mots composés avec « contre » prennent un trait d'
:* les noms communs et les noms de ville composés avec « saint » prennent un trait d'union (un saint-honoré, saint Étienne désigne la personne ou le jour du calendrier, Saint-Étienne désigne la ville) ; certaines expressions prennent un trait d'union (Saint-Empire, Saint-Siège, Saint-Esprit, Sainte-Trinité, …) ;
:* certains grades de l'armée comportent un trait d'union (ceux composés avec chef, amiral, colonel, major, lieutenant : sergent-chef, maréchal des logis-chef, sergent-major, …), les autres n'en ont pas (médecin général, maréchal des logis, premier maître, …) ;
▲:* le trait d'union permet de distinguer un mot composé d'une expression de deux mots (par exemple « hors texte » et « un hors-texte ») ;
:* les nombres écris en lettre inférieur à cent ont soit un trait d'union, soit un « et » : dix-sept, vingt et un, quatre-vingt-dix, mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept ;
:* les points cardinaux ont un trait d'union (nord-est) ;
| |||