Wikilivres

« Enseignement du portugais/Lição 2 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Falar (discussion | contributions)
5 modifications
Falar (discussion | contributions)
5 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 52 :
Notez bien - le "o" dans "roxo" est le même que le mot pour "le", c'est-à-dire, "o".
 
Comment mettre un adjectif au pluriel ? Mettez un '''s''' - ''amarel'''''os''' andet ''amarel'''''as'''.
 
Exercez-vous maintenant.
Ligne 85 :
 
1. vermelho
 
2. vermelha
 
Ligne 110 ⟶ 111 :
 
1. Le verbe '''SER''' <br />
Est-ce que vous vous rappellez que je vous ai dit que le verbe correspondant à «être» était '''estar''' ? Pourquoi alors ai-je dit '''a casa é roxa'''? Pourquoi est-ce que je n'ai pas dit '''a casa está roxa'''? Malheureusment, en portugais il y a deux verbes qui correspondent à l'auxiliaire «être». L'un est '''estar''' et l'autre est '''ser'''. Mais ils ne veulent pas dire la même chose.
 
Regardons cette table-ci.
Ligne 124 ⟶ 125 :
 
Donc, quand est-ce qu'on utilise '''ser''' et '''estar''' ? <BR>
 
* On peut se souvenir des origines de ces mots. '''Ser''' devient du mot latin "esse". En français nous avons le mot «essence» - et on utilise '''ser''' quand on veut parler de ce que quelque chose EST, qui va être toujours le même. Par exemple, le prénom.<BR>▼
Retournons à l'origine de ces mots:
 
▲* On peut se souvenir des origines de ces mots. '''Ser''' devient du mot latin "esse". En français nous avons le mot «essence» - et on utilise '''ser''' quand on veut parler de ce que quelque chose EST, qui va être toujours le même. Par exemple, le prénom.<BR>
 
* '''Estar''' devient du mot latin '''stare''', dont on a le mot français «statut». '''Estar''' exprime COMMENT quelque chose est - fatigué, etc.
 
Ligne 173 ⟶ 178 :
style="text-align: left; height: 110px; width: 621px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tr>▼
 
<td style="width: 193px;"
{|
colspan="1" rowspan="4"><big>'''Voc&ecirc; gosta''' <br> ''Aimez-vous''</big></td>
|-----
| <td style="width: 130px;" | dos>do <br /> ''desle'' </td>▼
▲
| <td style="width: 193px129px;">chocolate <br> ''chocolat''</td>
<td colspan="1" rowspan="4" | <big>'''Você gosta''' <br /> ''Aimes-tu'' <br /> ''Aimez-vous</big>
style="width: 135px; text-align: center;" | ><span▼
▼
| style="widthfont-style: 130pxitalic;" | do ><br /span><big> ''(du)'?' ''</big></td>
</tr>
▲ <tr>
| style="width: 129px;" | chocolat <br /> ''chocolate''▼
| <td style="width: 130px;" | das>da <br /> ''desla''</td>▼
▼
▲| <td style="width: 129px;" | chocolat>bebida <br /> ''chocolateboisson''</td>
| colspan="1" rowspan="4"
</tr>
▲ style="width: 135px; text-align: center;" | <span
▲ <tr>
style="font-style: italic;"></span><big>'''?'''</big>
| <td style="width: 129px130px;" | livros>dos <br /> ''livresles''</td>▼
| <td style="width: 129px;" | bebida>livros <br /> ''boissonlivres''</td>▼
▲
</tr>
|-----
<tr>
| <td style="width: 130px;" | da>das <br /> ''de lales''</td>
| <td style="width: 129px;" | maçãs>ma&ccedil;&atilde;s <br /> ''pommes''</td>▼
▲
</tr>
▲| style="width: 129px;" | bebida <br /> ''boisson''
</table>
▲
|-----
▲| style="width: 130px;" | dos <br /> ''des''
▲| style="width: 129px;" | livros <br /> ''livres''
|-----
▲| style="width: 130px;" | das <br /> ''des''
▲| style="width: 129px;" | maçãs <br /> ''pommes'
|}
 
La réponse sera
Ligne 219 ⟶ 209 :
<td> <big> '''Sim''', <br /> ''Oui,''</td>
<td>'''gosto''' <br /> ''J'aime'' </big></td>
<td colspan="1" rowspan="2">do/da/dos/das <br /> ''dule/de la/desles/les''</td>
<td style="width: 197px;"
colspan="1" rowspan="2">chocolate/bebida/livros/maçãs <br /> ''chocolat/boisson/livres/pommes''</td>
Ligne 241 ⟶ 231 :
 
 
C'est tout pour la lesson 2 ! Vous êtes encore en forme ? Alors sautez à la leçon suivante: '''[[Enseignement du portugais: Lição 3|Lição 3]]'''
That is all for Lesson 2. Have a little rest then see how you fare on [[Portuguese:Lesson Three - What Are You Going To Do?|Lesson Three.]]
 
[[Catégorie:Portugais (livre)]]
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Enseignement_du_portugais/Lição_2 »