« Grammaire néerlandaise/le verbe/les verbes forts/la troisième classe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Iarlagab (discussion | contributions)
Youssefsan (discussion | contributions)
relecture partielle
Ligne 1 :
== La III<sup>e</sup> classe de verbes forts==
 
La III<sup>e</sup> classe est la secondedeuxième enplus nombregrande declasse verbes,- aprèsjuste derrière la I<sup>e</sup> classe - en termes de verbes, mais elle est moins régulière que celle-cila première classe.
 
IlLa ytroisième aclasse se subdivise en deux sous-classes : les racines nasales et les racines liquides.
 
Voir [[:nl:wikt:Categorie:Nederlands sterk werkwoord klasse 3]]
Ligne 9 :
===Les racines nasales===
 
LeLa racine contient un consonne nasalnasale /n/, /m/ ou /ŋ/ après unune voyelle courtcourte, soit /ɪ/ soit /ɛ/.
Au passé et au parfait le voyelle se change en /ɔ/.
 
 
Ligne 17 :
:/ŋ/: z'''ing'''en - z'''ong''' - gez'''ong'''en (chanter)
 
ContrarementContrairement aux classes IV et V, Ilil n'y a plus de différence entre lela voyelle du passé singulier et pluriel, mais Ilil y en avait encore auxau Moyen AgesÂge. En Moyen Néerlandaismoyen-néerlandais, on avait:
 
: binden - ic b''a''nd - wi bonden - gebonden
 
Dans la langue moderne, on dit ''ik bond- wij bonden'', mais il y encore des substantifs d'action ou le ''a'' s'est préservé :
 
:binden - de band (le lien)
Ligne 28 :
:krimpen - de kramp
 
Quelques verbes dans cette groupe ont /ɛ/ dans le presentprésent :
 
:/ɛ/ : zenden - zond - gezonden (envoyer)
 
CeCette voyelle est partagépartagée avec lale groupe prochainesuivant.
 
===Les racines liquides===
 
LeLa racine contient un consonneconsonnee liquide /l/ ou /r/ après unune voyelle courtcourte /ɛ/.
Au passé et au parfait le voyelle se change en /ɔ/.
 
:m'''el'''ken - m'''ol'''k - gem'''ol'''ken
: b'''er'''gen - b'''or'''g - geb'''or'''gen
 
Dans quelques racines avec 'r', il yse a eu lieuproduit une metathèse [er] -> [re] comme
 
:t'''re'''kken - t'''ro'''k - get'''ro'''kken (tirer, mouvoir)
:t'''re'''ffen - t'''ro'''f - get'''ro'''ffen (gagner un but, rencontrer)
 
Dans une autre groupe, le passé a un voyelle 'longlongue' /i:/ -ie-. Ceci est probablement une influence de la VII<sup>e</sup> classe :
 
: sterven - st'''ier'''f - gestorven - (mourir)
:bederven - bed'''ier'''f - bedorven - (pourir)
 
[[catégorie:grammaire néerlandaise]]