« La documentation/Rédaction technique/Rédaction d'un manuel d'utilisation » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Manuel pédagogique : exemples |
→Style : culture |
||
Ligne 115 :
: Et les mots pour le dire arrivent aisément.
: Nicolas Boileau
Le style utilisé doit aussi prendre en compte la culture des utilisateurs : culture professionnellle, mais aussi culture nationale, notamment lorsque l'on écrit en langue étrangère. Penser aussi que les francophones ne sont pas tous français, mais aussi belges, suisses, québécois, sénégalais, … Par exemple, les manuels de rédaction technique anglophones recommandent, lorsque l'on représente des personnes, de ne pas se contenter d'hommes blancs, mais de représenter les deux sexes et différentes ethnies. Ils recommandent également d'alterner l'usage du masculin et du féminin pour désigner les personnes.
=== Mise en forme ===
| |||