« Néerlandais/Grammaire/le nom/le pluriel » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Youssefsan (discussion | contributions)
Youssefsan (discussion | contributions)
Ligne 111 :
 
Voici une liste non exhaustive de mots présentant un pluriel indifférencié en ''-s'' ou ''-en''
:''artikel'' - ''asperge'' - ''gemeente'' - ''gewoonte'' - ''groente'' - ''moderator'' - ''oppervlakte'' - ''periode'' - ''wortel''
 
Règle 7. ''jaar'' ne se met généralement pas au pluriel.
:''Ik ben 20 jaar (oud).'' J'ai vingt an'''s'''.
''jaar'' se met au pluriel lorsque l'on veut insister sur la durée d'un évenement, dans l'expression « années 60, années 70, etc ». Il s'emploie aussi dans quelques expressions. Exemple :
: In mijn jonge jaren speelde ik met de poppen
:Jaren geleden sneeuwde het nog in de winter
:Vele jaren was mijn vader roker
:Zelf rook ik al jaren
:Oneven jaren kan je niet delen door 2
:Uren, dagen, maanden, jaren vliegen als een schaduw heen.
:De jaren zeventig
:Warme jaren en minder warme jaren
:De gouden jaren van de popmuziek
:Er zijn magere jaren aangebroken voor het Nederlandse voetbal
 
Voici des phrases qui reprennent les deux cas.
:Je bent pas 30 jaar, maar de jaren zijn je wel aan te zien.
:Ik ben 30 jaar, 30 jaar geleden werd ik geboren, dat is jaren geleden.
 
== Pluriel en « 's » ==