« Japonais/Discussion » : différence entre les versions

1 octet supprimé ,  il y a 15 ans
m
Robot : Retouches cosmétiques
m (Bot: Retouches cosmétiques)
m (Robot : Retouches cosmétiques)
* prendre une décision sur l'utilisation des furigana
 
Au niveau des furigana, la page d'[[Japonais/Méthode/Instructions |instructions]] existantes expose bien le problème, mais contrairement à son nom ne donne aucune instruction !! Personnellement, je penche clairement pour la possibilité 5 qui me semble vraiment la mieux adaptée. Toutes les méthodes qui affichent en permanence les hiragana de prononciation rendent la lecture très pénible pour ceux qui savent prononcer.
Quant au ruby, c'est pas vraiment simple et pas si standard que ça pour l'instant. Le modèle furigana est vraiment sympathique en fait.
 
12 783

modifications