Différences entre les versions de « Grammaire néerlandaise/l'article/l'article défini »

m
Robot : Retouches cosmétiques
m (Robot : Retouches cosmétiques)
Le néerlandais possède deux articles définis ''de'' et ''het''.
 
L'article ''de'' correspond aux termes féminins et masculins et ''het'' aux mots neutres. Autrefois, les néerlandophones savaient facilement si un terme était masculin ou féminin. Aujourd'hui, la différence et beaucoup plus floue notamment dans le Nord des Pays-Bas. Connaître ces deux genres, permet de trouver le bon pronom sujet et adjectif possessif.
 
 
== Trouver le bon article ==
 
Il n'existe pas à proprement parler de règles, il faut ''a priori'' étudier chaque mot avec son article. C'est un peu comme en français. Pourquoi dit-on ''le'' livre mais ''la'' chaise ? Néanmoins, il existe certaines tendances qui permettent d'alléger le travail de mémorisation et de deviner dans de nombreux cas l'article. Nous verrons d'abord cinq règles de base qui vous aideront dans de nombreux cas, puis des règles plus « anecdotiques » qui vous dépanneront moins souvent. La meilleure manière pour ne pas se tromper et d'étudier la liste des mots utilisant ''het'' au fur et à mesure que l'on découvre le vocabulaire néerlandais, car les mots avec ''het'' sont beaucoup plus rares que les mots avec ''de''.
 
 
=== Règles de base ===
 
Règle 1. Tous les mots au pluriel s'emploient avec ''de''. ''Het'' n'existe qu'au singulier et que pour certains mots. Exemples :
 
 
=== Règles secondaire ===
 
Régle . L'infinitif substantivé s'emploi avec ''het''.
Règle . Les points cardinaux sont neutres.
 
Règle . Les mots se terminant par ''-age'', ''-de'', ''-heid'', ''-ie'', ''-ij'', ''-ing'', ''-logie'', ''-nis'', ''-sofie'', ''-te'', ''-tuur'' et ''-tie'' s'emploient généralement avec ''de''.
 
Règle . Les mots se terminant par ''-ism'', ''-ment'', '-sel'' ''-um'' utilisent généralement ''het''.
 
== De ou het sans différence de sens ==
 
== De ou het avec différence de sens ==
 
[[catégorieCatégorie:Grammaire néerlandaise]]
12 783

modifications